Dr. Frank — Monkey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey" van Dr. Frank.
Songteksten
I’m sorry I misplaced your monkey
It was a careless thing to do
But are you aware I spend all my spare time
Missing you?
And I know you’ve been dreaming
Of a simian surprise
And all I ever do is think about you
And your lovely eyes
But I love you more than words can say
And words can say a lot
Though often they do not
I contemplate you day and night
More beautiful than any star
I’m your mate, you’re my mate
And we don’t need some primate
To show us what we are, right?
But I still owe you a monkey
And I’ll get on it right away
But you may regret it if you ever get it
They’re mischievous, so they say
But I love you more than anything
And if that sounds too vague
I’d cut off my left leg for you
And I’d avoid other girls like the plague
If you were here I’d beg you to stay
What more can I say?
Happy Monkeyless Valentines Day
Songtekstvertaling
Het spijt me dat ik je aap misplaatst heb.
Het was onzorgvuldig om te doen.
Maar weet je dat ik al mijn vrije tijd doorbreng?
Mis je?
En ik weet dat je hebt gedroomd
Van een Simian verrassing
En alles wat ik doe is aan je denken.
En je mooie ogen
Maar ik hou meer van je dan woorden kunnen zeggen.
En woorden kunnen veel zeggen
Hoewel ze vaak niet
Ik denk dag en nacht aan je
Mooier dan welke ster dan ook.
Ik ben je maat, jij bent mijn maat.
En we hebben geen primaat nodig.
Om ons te laten zien wat we zijn, toch?
Maar ik ben je nog steeds een aap schuldig.
En ik begin er meteen aan.
Maar je kunt er spijt van krijgen als je het ooit krijgt.
Ze zijn ondeugend, zeggen ze.
Maar ik hou zielsveel van je.
En als dat te vaag klinkt
Ik zou m ' n linkerbeen voor je afhakken.
En ik vermijd andere meisjes zoals de pest.
Als je hier was, zou ik je smeken om te blijven.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Fijne Monkeyloze Valentijnsdag