Dr. Frank — Knock Knock (Please Let Me In) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knock Knock (Please Let Me In)" van Dr. Frank.
Songteksten
Knock knock. Who’s there? Ivan. Ivan who?
I’ve been thinking about the way it was before you threw me out
I’ve been lost and lonely and I’ve had a lot to think about
And I think I’d rather suffer from within than do without--
Please let me in
Knock knock. Who’s there? Yuri. Yuri who?
You remember all the screwy people that you used to know
All the places they invited us that I refused to go
I’ve decided that I’ll let you drag me everywhere and so--
Please let me in
How many blondes does it take
To make me recall all that’s at stake?
Two: one to remind me of you, two to remind me of you, too
Knock knock. Who’s there? Dwayne. Dwayne who?
The rain is falling down on me, I’m freezing in the cold
And I’m sorry for the fast ones that you always say I pulled
Hurry up and let me prove it now before we get too old--
Please let me in
Knock knock. Who’s there? Sandy. Sandy who?
San Diego and Los Angeles could fall into the sea
But I’d really love the feeling of you falling into me
Is a natural disaster what it takes to make you see?
Please let me in
A ball and chain can be a crutch
Who would have thought I would miss it so much?
So if you’re looking for a reason baby please consider these:
I will kiss your hands and hold your lips and get down on your knees
Give you anything you want if you just give me back my keys--
Please let me in
Songtekstvertaling
Klop, klop. Wie is daar? Ivan. Ivan wie?
Ik heb nagedacht over hoe het was voordat je me eruit gooide.
Ik ben verloren en eenzaam en ik heb veel om over na te denken.
En ik denk dat ik liever van binnen lijd dan zonder te doen.--
Laat me alsjeblieft binnen.
Klop, klop. Wie is daar? Yuri. Yuri wie?
Herinner je je al die rare mensen die je kende?
Alle plaatsen waar ze ons uitnodigden die ik weigerde te gaan
Ik heb besloten dat je me overal mee naartoe mag nemen.--
Laat me alsjeblieft binnen.
Hoeveel Blondjes heb je nodig?
Om me alles te herinneren wat er op het spel staat?
Twee: een om me aan jou te herinneren, twee om mij ook aan jou te herinneren.
Klop, klop. Wie is daar? Dwayne. Dwayne wie?
De regen valt op me neer, ik bevries in de kou
En het spijt me voor de snelle die je altijd zegt dat ik trok
Schiet op en laat me het nu bewijzen voordat we te oud worden.--
Laat me alsjeblieft binnen.
Klop, klop. Wie is daar? Zandstrand. Sandy wie?
San Diego en Los Angeles kunnen in zee vallen.
Maar ik zou graag het gevoel hebben dat je in me valt.
Is een natuurramp wat nodig is om je te laten zien?
Laat me alsjeblieft binnen.
Een bal en ketting kan een kruk zijn
Wie had gedacht dat ik het zo zou missen?
Dus als je op zoek bent naar een reden baby, overweeg dan deze:
Ik zal je handen kussen en je lippen vasthouden en op je knieën gaan
Geef me m ' n sleutels terug.--
Laat me alsjeblieft binnen.