Dr. Frank — I'm in Love With What's-Her-Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm in Love With What's-Her-Name" van Dr. Frank.
Songteksten
My heart belongs to whom it may concern
And I suppose it’s got a lot to learn
But my baby walks my baby talks
She says mama and daddy and she’s been around the block
She’s such a fox a fox she stops all the clocks
With her tube tops and those little white socks
I’m here to stake my claim:
I’m in love with what’s-her-name
Each day and night I thank the lord above
For sending me a what’s-her-name to love
And what’s-her-name can’t get enough
When we do those things
And especially when we do that stuff
It’s fun to be young and dumb
And what’s-her-name's the only one
Burning like a duraflame:
I’m in love with what’s-her-name
I’m in love with what’s-her-name
No one’s quite the same as what’s-her-name
I swear I won’t let anyone lay a hand on her
I won’t beat her up and I won’t abandon her
I won’t steal her money and I won’t make fun of her
Cause there’s really only one of her now
And now the future’s door is open wide
And what’s-her-name will be my bride
The world is ours to confuse
So we’ll spend hours cultivating controversial views
And if a snag should occur
She’s got me and I’ve got her
I’m mounted in her frame
And I’m in love with what’s-her-name
I’m in love with what’s-her-name
No one’s quite the same like what’s-her-name
Songtekstvertaling
Mijn hart behoort aan wie het aangaat.
En ik denk dat het nog veel te leren heeft.
Maar mijn baby wandelt mijn baby praat
Ze zegt mama en papa en ze is al een blokje om
Ze is zo ' n vos een vos ze stopt alle klokken
Met haar toppen en die kleine witte sokken.
Ik ben hier om mijn claim te claimen.:
Ik ben verliefd op hoe-heet-ze
Elke dag en nacht dank ik de Heer boven
Voor het sturen van een hoe-heet-ze om van te houden
En hoe-heet-ze kan niet genoeg krijgen
Als we die dingen doen
En vooral als we dat doen.
Het is leuk om jong en dom te zijn.
En hoe-heet-ze is de enige
Brandend als een duraflame:
Ik ben verliefd op hoe-heet-ze
Ik ben verliefd op hoe-heet-ze
Niemand is hetzelfde als hoe-heet-ze-ook-weer.
Ik zweer dat ik niemand haar laat aanraken.
Ik zal haar niet in elkaar slaan en Ik zal haar niet in de steek laten.
Ik zal haar geld niet stelen en Ik zal haar niet uitlachen.
Want er is er nu maar één van haar.
En nu staat de deur van de toekomst wijd open.
En hoe-heet-ze zal mijn bruid zijn
De wereld is aan ons om te verwarren
Dus we zullen uren besteden aan het cultiveren van controversiële standpunten
En als er een probleem optreedt
Zij heeft mij en ik haar.
Ik zit in haar frame.
En ik ben verliefd op hoe-heet-ze
Ik ben verliefd op hoe-heet-ze
Niemand is hetzelfde als hoe-heet-ze-ook-weer.