Dr Feelgood — Love Hound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Hound" van Dr Feelgood.
Songteksten
You treat a man like a dog and that’s just what you get
You may try to leave him but he’ll follow you yet
Can’t do a thing to get him off a your trail
You better give up, he’s hot on your tail
You used to laugh at me when I said I’ll come back
You let me roll over, you let me play dead
You think your little lap dog is dragging you down
I’m a oooh love hound
You went downtown and I followed you there
A sniff of perfume still hung in the air
You took the taxi, I took my time
Rolled down the window and you hid me outside
You used to laugh at me when I said I’ll come back
You let me roll over, you let me play dead
You think your little lap dog is dragging you down
I’m a oooh love hound
No earthly reason to live in my home
Just pure motor reflex is keeping me going
Don’t bother explaining it’ll bring me down child
All I can hear is the call of the wild
You can tease your little puppy mama, that’s alright
But when they grow up they just love to fight
You tremble in the dark when you hear that sound
I’m a oooh love hound
A love hound howls under the moon
A love hound gonna come and love you soon
Love you baby till the morning light
Feel that little old love hound bite
Open up your window mama, what’s that sound
I’m a oooh love hound
Songtekstvertaling
Je behandelt een man als een hond en dat is precies wat je krijgt
Je kunt proberen hem te verlaten, maar hij zal je nog volgen.
Ik kan niets doen om hem van je spoor te halen.
Geef het maar op, hij zit je op de hielen.
Je lachte me altijd uit toen ik zei dat ik terug zou komen.
Je laat me omrollen, je laat me dood spelen
Denk je dat je schoothondje je naar beneden sleept?
I ' m a oooh love hound
Je ging naar het centrum en ik volgde je daar.
Een geur van parfum hing nog in de lucht
Je nam de taxi, Ik nam de tijd.
Rolde het raam naar beneden en je verborg me buiten.
Je lachte me altijd uit toen ik zei dat ik terug zou komen.
Je laat me omrollen, je laat me dood spelen
Denk je dat je schoothondje je naar beneden sleept?
I ' m a oooh love hound
Geen aardse reden om in mijn huis te wonen
Gewoon pure motorische reflex Houdt me gaande.
Je hoeft me niet uit te leggen dat het me ten val brengt, kind.
Ik hoor alleen de roep van de wildernis.
Je kunt je kleine puppy mama plagen, dat is goed.
Maar als ze groot zijn, vechten ze graag.
Je beeft in het donker als je dat geluid hoort.
I ' m a oooh love hound
Een liefdeshond huilt onder de maan
Een liefdes hond zal snel van je houden
Ik hou van je baby tot het ochtendlicht
Voel die kleine, oude liefdeshond bijt
Doe je raam open mama, Wat is dat geluid?
I ' m a oooh love hound