Dr. Feelgood — I Thought I Had It Made songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Thought I Had It Made" van Dr. Feelgood.
Songteksten
Sitting in a downtown discotheque
Saw a cute little girl that stole my breath away
Line of guys that had the eyes on her
To my surprise she said 'i beg you sir'
I stay
I thought i had it made
Sat at a table for a couple of drinks
Moving closer and she kissed my neck
That’s when i knew that i was in with a chance
Records were a playing and she asked for a dance
They played
I thought i had it made
— guitar break —
We were a swinging to the moody blues
Looked into my eyes i thought i blew a fuse
Music stopped playing the lights went out
Dropped my drink when i heard them shout
It’s a raid
I thought i had it made
Hey everybody take a look at me Didn’t come to until a quarter past three
Got no money couldn’t put up the bail
Judge said 'son, i’m gonna keep you in jail.'
I stay
I thought i had it made
Thought i had it I thought i had it made
Songtekstvertaling
Zittend in een discotheek in het centrum
Zag een schattig klein meisje dat mijn adem wegnam
Mannen die haar in de gaten hielden.
Tot mijn verbazing zei ze: "ik smeek u, meneer"
Ik blijf.
Ik dacht dat ik het gemaakt had.
Zat aan een tafel voor een paar drankjes.
Ze kwam dichterbij en kuste mijn nek.
Toen wist ik dat ik een kans had.
Platen waren een toneelstuk en ze vroeg om een dans
Ze speelden
Ik dacht dat ik het gemaakt had.
- gitaarbreak —
We waren een swinging to the moody blues
Ik keek in m ' n ogen en dacht dat ik een zekering doorsloeg.
De muziek stopte met spelen de lichten gingen uit
Ik liet mijn drankje vallen toen ik ze hoorde schreeuwen.
Het is een inval.
Ik dacht dat ik het gemaakt had.
Kijk me aan. Ik ben pas om kwart over drie bijgekomen.
Ik heb geen geld. Ik kan de borg niet betalen.
De rechter zei ' Zoon, ik ga je in de gevangenis houden.'
Ik blijf.
Ik dacht dat ik het gemaakt had.
Ik dacht dat ik het had. ik dacht dat ik het had laten maken.