Dr. Dre — Nuthin' But A "G" Thang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuthin' But A "G" Thang" van Dr. Dre.
Songteksten
One, two, three and to the four
Snoop Doggy Dogg and Dr. Dre is at the door
Ready to make an entrance so back on up
‘Cause you know we’re 'bout to rip shit up
Give me the microphone first so I can bust like a bubble
Compton and Long Beach together, now you know you in trouble
Ain’t nuthin' but a G thang, baby
Two loc’ed out niggas so we’re crazy
Death Row is the label that pays me
Unfadeable so please don’t try to fade this (Hell yeah)
But um, back to the lecture at hand
Perfection is perfected so I’ma let 'em understand
From a young G’s perspective
And before me dig out a bitch I have to find a contraceptive
You never know, she could be earnin' her man
And learnin' her man, and at the same time burnin' her man
Now, you know I ain’t with that shit, Lieutenant
Ain’t no pussy good enough to get burnt while I’m up in it (Yeah)
And that’s realer than Real-Deal Holyfield
And now you hookers and hoes know how I feel
Well, if it’s good enough to get broke off a proper chunk
I’ll take a small piece of some of that funky stuff
It’s like this and like that and like this and a
It’s like that and like this and like that and a
It’s like this and like that and like this and a
Dre, creep to the mic like a phantom
Well, I’m peepin' and I’m creepin' and I’m creepin'
But I damn near got caught ‘cause my beeper kept beepin'
Now it’s time for me to make my impression felt
So sit back, relax, and strap on your seat belt
You never been on a ride like this befo'
With a producer who can rap and control the maestro
At the same time with the dope rhyme that I kick
You know and I know, I flow some old funky shit
To add to my collection, the selection symbolizes dope
Take a toke, but don’t choke
If you do, you’ll have no clue
On what me and my homie Snoop Dogg came to do
It’s like this and like that and like this and a
It’s like that and like this and like that and a
It’s like this, and who gives a fuck about those?
So just chill 'til the next episode
You’ve got the feeling
Rock the other side
You’ve got the feeling (Yeah, yeah)
Fallin' back on that ass with a hellafied gangsta lean
Gettin' funky on the mic like a old batch of collard greens
It’s the capital S, oh yes, I’m fresh, N double-O, P
D, O, double-G, Y, D, O, double-G, you see
Showin' much flex when it’s time to wreck a mic
Pimpin' hoes and clockin' a grip like my name was Dolemite
Yeah, and it don’t quit
I think they in the mood for some motherfuckin' G shit (Hell yeah!)
So, Dre (What up, Dogg?)
Gotta give 'em what they want (What's that, G?)
We gotta break 'em off somethin' (Hell yeah)
And it’s gotta be bumpin' (City of Compton)
Is where it takes place, so when asked, your attention
Mobbin' like a motherfucker but I ain’t lynchin'
Droppin' the funky shit that’s makin' the sucker niggas mumble
When I’m on the mic, it’s like a cookie: they all crumble
Try to get close and your ass’ll get smacked
My motherfuckin' homie Doggy Dogg has got my back
Never let me slip, ‘cause if I slip, then I’m slippin'
But if I got my niña, then you know I’m straight trippin'
And I’ma continue to put the rap down, put the mack down
And if you bitches talk shit, I have to put the smack down
Yeah, and you don’t stop
I told ya I’m just like a clock when I tick and I tock
But I’m never off, always on to the break of dawn
C-O-M-P-T-O-N and the city they call Long Beach
Puttin' the shit together
Like my nigga D.O.C., no one can do it better
Like this, that and this and a
It’s like that and like this and like that and a
It’s like this, and who gives a fuck about those?
So just chill 'til the next episode
You’ve got the feeling
Rock the other side
You’ve got the feeling (Yeah, yeah)
You’ve got the feeling
Rock the other side
You’ve got the feeling (Yeah, yeah)
You’ve got the feeling
Rock the other side
You’ve got the feeling (Yeah, yeah)
Songtekstvertaling
Eén, twee, drie en vier.
Snoop Doggy Dogg en Dr. Dre is aan de deur.
Klaar om een entree te maken dus terug naar boven
Want je weet dat we de boel gaan verscheuren.
Geef me eerst de microfoon zodat ik kan barsten als een luchtbel
Compton en Long Beach samen, nu weet je dat je in de problemen zit.
Er is niets anders dan een G thang, baby
Twee loc ' out negers, dus we zijn gek.
Death Row is het label dat me betaalt.
Onvindbaar dus probeer dit alsjeblieft niet te vervagen.)
Maar terug naar de lezing.
Perfection is perfectioned so I 'ma let' em understand
Vanuit het perspectief van een jonge G
En voordat ik een teef opgraven moet ik een voorbehoedmiddel vinden.
Je weet maar nooit.
En haar man leren, en tegelijkertijd haar man verbranden
Je weet dat ik dat niet doe, luitenant.
Er is geen poesje goed genoeg om verbrand te worden terwijl ik er in zit .)
En dat is realer dan Real-Deal Holyfield
En nu weten jullie hoeren en hoeren hoe ik me voel.
Nou, als het goed genoeg is om afgebroken te worden van een echt stuk
Ik neem een klein stukje van dat funky spul.
Het is als dit en zo en als dit en een
Het is zo en zo en zo en zo en een
Het is als dit en zo en als dit en een
Dre, kruip naar de microfoon als een spook
Nou, ik gluur en ik sluip en ik sluip
Maar ik werd bijna gepakt omdat mijn Pieper bleef piepen.
Nu is het tijd voor mij om mijn indruk te laten voelen
Dus ga zitten, ontspan, en doe je gordel om.
Je hebt nog nooit zo'n ritje gemaakt.
Met een producer die de maestro kan rappen en beheersen
Op hetzelfde moment met de dope rijm die ik schop
Weet je, en ik weet, dat ik wat oude funky shit doorstrom.
Om aan mijn collectie toe te voegen, symboliseert de selectie dope
Neem een trekje, maar stik niet.
Als je dat doet, heb je geen idee.
Op wat ik en mijn homie Snoop Dogg kwamen doen
Het is als dit en zo en als dit en een
Het is zo en zo en zo en zo en een
Het zit zo, en wie geeft daar iets om?
Dus gewoon chillen tot de volgende aflevering
Je hebt het gevoel
Rock the other side
Je hebt het gevoel (ja, ja)
Terugvallen op die kont met een helllaved gangsta lean
Het wordt funky op de microfoon als een oude partij groene kool.
Het is de hoofdstad S, Oh ja, ik ben vers, n double-O, P
D, o, double-G, Y, D, O, double-G, zie je
Veel kracht tonen als het tijd is om een mic te vernielen
Pimpin 'hoes and clockin' a grip like my name was Dolemite
Ja, en het stopt niet
Ik denk dat ze wel zin hebben in G-shit.)
Dus, Dre (Wat is er, Dogg?)
Je moet ze geven wat ze willen.)
We moeten iets afbreken.)
En het moet bumpin' (stad van Compton)
Is waar het plaatsvindt, dus wanneer gevraagd, uw aandacht
Mobbin 'like a motherfucker but I ain't lynchin'
Droppin 'The funky shit that' s makin ' the sucker niggas mompelen
Als ik op de microfoon zit, is het net een koekje.
Als je dichterbij komt, krijg je klappen.
M' n homie Doggy Dogg staat achter me.
Laat me nooit uitglijden, want als ik uitglijd, dan glijd ik.
Maar als ik mijn niña heb, dan weet je dat ik helemaal gek ben.
En ik blijf de rap neerleggen, zet de mack neer
En als jullie rotzooien, moet ik de klap neerleggen.
Ja, en je stopt niet
Ik zei toch dat ik net een klok ben als ik tik en tik
Maar ik ben nooit weg, altijd bij de dageraad.
C-O-M-P-T-O-N en de stad die ze Long Beach noemen.
Alles in elkaar zetten.
Zoals mijn nigga D. O. C., kan niemand het beter.
Zoals dit, dat en dit en een
Het is zo en zo en zo en zo en een
Het zit zo, en wie geeft daar iets om?
Dus gewoon chillen tot de volgende aflevering
Je hebt het gevoel
Rock the other side
Je hebt het gevoel (ja, ja)
Je hebt het gevoel
Rock the other side
Je hebt het gevoel (ja, ja)
Je hebt het gevoel
Rock the other side
Je hebt het gevoel (ja, ja)