Dr. Dre — California Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California Love" van Dr. Dre.
Songteksten
California love!
1-California…knows how to party
California… knows how to party
In the citaaay of L.A.
In the citaaay of good ol' Watts
In the citaaay, the city of Compton
We keep it rockin! We keep it rockin!
Verse One: Dr. Dre
Now let me welcome everybody to the wild, wild west
A state that’s untouchable like Elliot Ness
The track hits ya eardrum like a slug to ya chest
Pack a vest for your Jimmy in the city of sex
We in that sunshine state with a bomb ass hemp beat
The state where ya never find a dance floor empty
And pimps be on a mission for them greens
Lean mean money-makin-machines servin fiends
I been in the game for ten years makin rap tunes
Ever since honeys was wearin sassoon
Now it’s '95 and they clock me and watch me Diamonds shinin lookin like I robbed Liberace
It’s all good, from Diego to tha Bay
Your city is tha bomb if your city makin pay
Throw up a finger if ya feel the same way
Dre puttin it down for
Californ-i-a
2-Shake it shake it baby
Shake it shake it baby
Shake it shake it mama
Shake it Cali
Shake it shake it baby
Shake it shake it shake it shake it…
Verse Two: 2Pac
Out on bail fresh outta jail
California dreamin
Soon as I stepped on the scene
I’m hearin hoochies screamin
Fiendin for money and alcohol
The life of a west side playa where cowards die
Only in Cali where we riot now rallies are live and die
In L.A. we wearin Chucks not Ballies (that's right)
Dressed in Locs and khaki suits and ride is what we do Flossin but have caution we collide with other crews
Famous cause we program worldwide
Let’em recognize from Longbeach to Rosecrans
Bumpin and grindin like a slow jam, it’s west side
So you know the row won’t bow down to no man
Say what you say
But give me that bomb beat from Dre
Let me serenade the streets of L.A.
From Oakland to Sacktown
The Bay Area and back down
Cali is where they put they mack down
Give me love!
(rpt 1)
(dre) now make it shake…
(rpt 2)
Outro: Dre, 2Pac
Uh, yeah, uh, longbeach in tha house, uh yeah
Oaktown, Oakland definately in tha house hahaha
Frisko, Frisko
(Tupac) hey, you know LA is up in this
Pasadina, where you at Yeah, Ingelwood, Ingelwood always up to no good
(Tupac) even Hollywood tryin to get a piece baby
Sacramento, sacramento where ya at? yeah
Throw it up y’all, throw it up, Throw it up Let’s show these fools how we do this on that west side
Cause you and I know it’s tha best side
Yeah, That’s riight
West coast, west coast
Uh, California Love
California Love
Songtekstvertaling
Californische liefde!
1-Californië ... weet hoe je moet feesten
Californië weet hoe je moet feesten.
In de citaaay van L. A.
In de citaaay van goede oude Watts
In de citaaay, de stad Compton
We houden het rockin! We houden het rockin!
Vers Één: Dr. Dre
Ik heet iedereen welkom in het Wilde Westen.
Een staat die onaantastbaar is zoals Elliot Ness.
Het spoor raakt je trommelvlies als een kogel in je borst.
Pak een vest voor je Jimmy in de stad van de seks.
Wij in die sunshine state met een bom Kont hennep beat
De staat waar je nooit een dansvloer leeg vindt
En pooiers zijn op een missie voor de Groenen
Lean mean money-making machines servin fiends
Ik doe al tien jaar mee aan raptuntjes.
Sinds Honey ' s slijtage sassoon
Nu is het ' 95 en ze slaan me in elkaar en kijken hoe mijn diamanten glimmen alsof ik Liberace beroofd heb
Alles is goed, van Diego tot tha Bay.
Uw stad is een bom als uw stad betaalt
Geef een vinger over als je hetzelfde voelt.
Dre puttin it down for
Californ-i-a
2-Shake it shake it baby
Schud het schud het schatje
Schud het schud het mama
Schudden, Cali.
Schud het schud het schatje
Schudden, schudden, schudden.…
Vers twee: 2Pac
Op borgtocht vrij, net uit de gevangenis.
California dreamin
Zodra ik op de plaats delict stapte
Ik hoor drank krijsen.
Fiendin voor geld en alcohol
Het leven van een West side playa waar lafaards sterven
Alleen in Cali, waar we nu rellen zijn er rellen en rellen leven en sterven
In L. A. dragen we Chucks niet Ballies (dat klopt)
Gekleed in Loc ' s en kaki pakken en rijden is wat we doen Flossin maar wees voorzichtig we botsen met andere bemanningen
Famous cause we programming worldwide
Laat ze van Longbeach tot Rosecrans herkennen.
Bumpin and grindin like a slow jam, it ' s west side
Dus je weet dat de rij niet zal buigen voor een man
Zeg wat je zegt.
Maar geef me die bom van Dre.
Laat me een serenade brengen in de straten van L. A.
Van Oakland naar Sacktown
De Bay Area en terug naar beneden
Cali is waar ze mack neerzetten.
Geef me liefde.
(rpt 1))
laat het schudden.…
(rpt 2)
Outro: Dre, 2Pac
Uh, Ja, uh, longbeach in dat huis, uh Ja
Oaktown, Oakland zeker in tha house hahaha
Frisko, Frisko
Hé, je weet dat LA hier in zit.
Pasadina, waar jij bent Ja, Ingelwood, Ingelwood altijd iets goeds van plan
Zelfs Hollywood probeert een baby te krijgen.
Sacramento, sacramento, waar ben je? Ja.
Gooi het allemaal, gooi het over, gooi het over, laten we deze idioten laten zien hoe we dit doen op die west side
Want jij en ik weten dat het de beste kant is
Ja, Dat klopt.
Westkust, westkust
California Love
California Love