Dr. Dre — Bang Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bang Bang" van Dr. Dre.
Songteksten
Everywhere I go, all I ever seem to hear is BANG BANG! BANG BANG!
No matter where I go, all I ever seem to see is BANG BANG! BANG BANG!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is BANG BANG! BANG BANG!
No matter where I go, all I ever seem to see is BANG BANG!
Everyday it’s the same thang, L.A. ain’t changed
Niggaz still playa hatin, but Dre ain’t changed
I’m just a lot smarter now
cause these niggaz is bangin ten times harder now
Niggaz ringin they ass up in the wrong part of town
Better turn they car around
Rollin the window down (Em: Hey can we talk it out?)
(Hitt: NAH GET THE FUCK OUT!)
Johnny got a shotgun
and he ain’t even strong enough to cock one
Fuck tryin to job hunt
Niggaz got AK’s, niggaz is way crazier
than Dre was back in his N.W.A. days
Niggaz spray strays and shoot without lookin
Niggaz walk by and blast without leavin a footprint
I think the attitudes are twice as worst
It takes half the time to get your life reversed
Always tryin to play Rambo with they ammo
Make a nigga wanna stay in family mode
BANG BANG! BANG BANG!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is BANG BANG! BANG BANG!
No matter where I go, all I ever seem to see is BANG BANG! BANG BANG!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is BANG BANG! BANG BANG!
No matter where I go, all I ever seem to see is BANG BANG!
Late nights is full of led that whistles as it goes by Murder arrives, anytime
Bullets take flight when the fo'-five ignites
Some hearts skip a beat, some get blew out, and every light
put you in the site of youngsters with automatics
Bustin on shit to lay everything down even tourists and non-affiliates
These days, gun play is official with green lights on every block
Know the sign tells you too it’s not best to stop
On every corner, Cali niggaz are dumpin
You’ll be shakin your soul loose from the box at the coroner’s
Makin death not so foreign to ya Niggaz got Rugers and M-14's with enough,
ammo to leave an armored truck swiss cheese
I’ve learned to stay away from house parties
I’ve seen too many go and end up absent without leavin
Ain’t no, warm welcomings, my eyes have witnessed the bend in on Nights that don’t sleep, and fireworks until dawn
Everywhere I go, all I ever seem to hear is BANG BANG! BANG BANG!
No matter where I go, all I ever seem to see is BANG BANG! BANG BANG!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is BANG BANG! BANG BANG!
No matter where I go, all I ever seem to see is BANG BANG!
Now tell me — what the fuck is this man?
Niggaz doin brothers in worse than the Klan
Can’t even stand, in front of your buildin and chill
without yieldin, twelve-year-old children that kill
blood spillin, thugs be illin, unnecessary slugs
fillin the sky, usually drillin the one
that wasn’t willin to die, yes sir in the Killing Field
I got my, life preserver
And I’ll do my time for murder, these niggaz got the nerve to question me — bout the colors that I got on?
Now see that red dot on your knot
Bout to get your whole crew shot on A Soldier of Fortune, I’m the wrong nigga to plot on Took him out on the spot before he even got on my hitlist -- peep this
I cock back, you bow down
Bust round, bloody the ground, retaliation sounds like this
Everywhere I go, all I ever seem to hear is BANG BANG! BANG BANG!
No matter where I go, all I ever seem to see is BANG BANG! BANG BANG!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is BANG BANG! BANG BANG!
No matter where I go, all I ever seem to see is BANG BANG! BANG BANG!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is BANG BANG! BANG BANG!
No matter where I go, all I ever seem to see is BANG BANG! BANG BANG!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is BANG BANG! BANG BANG!
No matter where I go, all I ever seem to see is BANG BANG! BANG BANG
Songtekstvertaling
Overal waar ik ga, hoor ik alleen maar BANG BANG BANG! BANG BANG!
Waar ik ook heen ga, het enige wat ik ooit zie is BANG BANG BANG! BANG BANG!
Overal waar ik ga, hoor ik alleen maar BANG BANG BANG! BANG BANG!
Waar ik ook heen ga, het enige wat ik ooit zie is BANG BANG BANG!
Elke dag is het hetzelfde liedje, L. A. is niet veranderd.
Niggaz speelt nog steeds hatin, maar Dre is niet veranderd.
Ik ben nu veel slimmer.
want deze niggaz is nu tien keer harder bangin.
Niggaz ringin ze zitten in het verkeerde deel van de stad
Draai ze maar om.
Kunnen we het uitpraten?)
Nee, rot op.)
Johnny heeft een geweer.
en hij is niet eens sterk genoeg om er een te pikken.
Fuck trying to job hunt
Niggaz heeft AK ' s, niggaz is veel gekker.
dan Dre was terug in zijn N. W. A. dagen
Niggaz spuiten zwerfhonden en schieten zonder te kijken.
Niggaz loopt langs en blast zonder een voetafdruk achter te laten.
Ik denk dat de houding twee keer zo erg is.
Het duurt de helft van de tijd om je leven om te draaien
Altijd Rambo spelen met hun munitie.
Zorg dat een neger in familiemodus wil blijven.
BANG BANG! BANG BANG!
Overal waar ik ga, hoor ik alleen maar BANG BANG BANG! BANG BANG!
Waar ik ook heen ga, het enige wat ik ooit zie is BANG BANG BANG! BANG BANG!
Overal waar ik ga, hoor ik alleen maar BANG BANG BANG! BANG BANG!
Waar ik ook heen ga, het enige wat ik ooit zie is BANG BANG BANG!
Late nachten zijn vol met led dat fluit als het gaat door moord komt, op elk moment
Kogels vliegen als de fo'-vijf ontbrandt.
Sommige harten slaan een slag over, sommige worden opgeblazen, en elk licht
zet je op de site van jongeren met automaten
Bustin op shit om alles neer te leggen zelfs toeristen en niet-gelieerde bedrijven
Tegenwoordig is wapenspelen officieel met groene lichten op elk blok.
Weet dat het teken ook zegt dat het niet het beste is om te stoppen
Op elke hoek, Cali niggaz zijn dumpine
Je schudt je ziel los uit de doos bij de lijkschouwer.
Maak de dood niet zo vreemd voor jullie Niggaz heeft Rugers en m-14 ' s met genoeg,
munitie om een gepantserde vrachtwagen Zwitserse kaas achter te laten.
Ik heb geleerd om weg te blijven van huisfeestjes.
Ik heb te veel mensen zien weggaan zonder te vertrekken.
Nee, warm welkom, mijn ogen zijn getuige geweest van de buiging op nachten die niet slapen, en vuurwerk tot zonsopgang.
Overal waar ik ga, hoor ik alleen maar BANG BANG BANG! BANG BANG!
Waar ik ook heen ga, het enige wat ik ooit zie is BANG BANG BANG! BANG BANG!
Overal waar ik ga, hoor ik alleen maar BANG BANG BANG! BANG BANG!
Waar ik ook heen ga, het enige wat ik ooit zie is BANG BANG BANG!
Vertel eens, wat is deze man?
Niggaz doet ergere broers in dan de Klan.
Kan niet eens staan, voor je gebouw en chillen
zonder yieldin, 12-jarige kinderen die doden
bloedspilline, misdadigers zijn illin, onnodige kogels.
Flin the sky, meestal drillin the one
dat was niet willin om te sterven, ja meneer in het Moordveld
Ik heb mijn reddingsboei.
En ik zit m 'n straf uit voor moord. die nikkers durven me te ondervragen over M' n kleuren.
Zie je die rode stip op je knoop?
Op het punt om je hele bemanning te laten neerschieten op een soldaat van Fortuin, ik ben de verkeerde nigga om hem uit te schakelen op de plek voordat hij zelfs op mijn hitlijst kwam -- kijk dit
I cock back, you bow down
Buste round, bloody the ground, represailles klinkt als dit
Overal waar ik ga, hoor ik alleen maar BANG BANG BANG! BANG BANG!
Waar ik ook heen ga, het enige wat ik ooit zie is BANG BANG BANG! BANG BANG!
Overal waar ik ga, hoor ik alleen maar BANG BANG BANG! BANG BANG!
Waar ik ook heen ga, het enige wat ik ooit zie is BANG BANG BANG! BANG BANG!
Overal waar ik ga, hoor ik alleen maar BANG BANG BANG! BANG BANG!
Waar ik ook heen ga, het enige wat ik ooit zie is BANG BANG BANG! BANG BANG!
Overal waar ik ga, hoor ik alleen maar BANG BANG BANG! BANG BANG!
Waar ik ook heen ga, het enige wat ik ooit zie is BANG BANG BANG! BANG BANG