Dr. Dre — All In A Day's Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All In A Day's Work" van Dr. Dre.
Songteksten
Sittin' 'bout a hundred stories up, like what the fuck?
And I’m just lookin' at it all
I’ll be right here in Los Angeles
Lookin' like a villain layin' low
Nothin' I can do but pack it all up Goin' up, but shit, I feel the love
Spotlight on me and I’m feelin' so rare tonight
Actin' a fool and feelin' alive
I’m fuckin' flawless like I live in a vault
Only type of livin' I know
See if it was you you would’ve killed yourself by now
It takes a special kind of mothafucka to live like this
And they ask me how I do it
Mothafucka just take a look around
Best believe I’m in the buildin' I hear you mothafuckas talkin' and all that
but uh No, no don’t mention me at all
Yeah comin' live and direct
And I know you feelin' some type of way about it, but uh Watch your mouth, I dare your ass to say somethin'
I thought it was all good
But now you mothafuckas crossed the line
Kinda pissin' me off
All the fans and all the fame, and though I gave everything to this game
They still complain
Now what the fuck do y’all expect me to do?
There’s so much fuckin' pressure
There’s all this pressure
And it’s all in a day’s work
Work, hard
Workin' so hard
365, hard work
It’s all in a day’s work
My whole life all I ever thought about was grindin'
Even though my surroundings only showed me crime and violence
That was back when a rapper needed guns way more than a stylus
And that was back when I felt like rappers was true mothafuckin' riders
Or even back in the day when I was a fuckin' youngster
Shit I was still sayin', «Fuck the police»
Born and raised in the belly of the beast
I had a dream that we was at peace
But I was so wrong. so wrong
Y’all too wrapped up in the bullshit and bias
Now reality TV talks about pulpits and choirs
Some of these hoes give less than a fuck when they runnin' their life story by us It’s the worst when I’m in a hotel, like a Hilton sick and tired
Some of these housewives way too fuckin' desperate
These bitches thinkin' fame first
I can’t knock the hustle, it’s all in a day’s work
But that’s that shit with potential to make the game worse
Shit it’s just somethin' about that Hollywood curse
They just thirst
Hard times
I’m on my grind, fuck the part-time
Stay ready for war, I’m on the front line
I’m gettin' the feelin' like it’s all mine
It’s becoming the only feeling I know
Only type of livin' I know
Only type of livin' I know
Only type of livin' I know
Only type of livin' I know
Gonna go to work
We gotta work
We gotta work
Let’s get back to work
On the grind, back to work
Let’s work
Rich as fuck, but, guess what, I’m back to work
Overseas, back home, no time to sleep, I’m back to work
So many people that I love, they want my time but I got to work
Some of my friends don’t understand I got to work
Always talkin' 'bout bustin' the club but I’m like, «Fuck that I gotta work»
If you really wanna do it like this, shit you better get back to work
Back to work
Right back to work
Gotta get back to work
Shit, right back to work
Songtekstvertaling
Zo' n honderd verdiepingen hoog zitten, wat verdomme?
En ik kijk er gewoon naar.
Ik ben hier in Los Angeles.
Je ziet eruit als een schurk die zich gedeisd houdt.
Ik kan alleen maar inpakken, maar ik voel de liefde
Spotlight on me and I 'm feelin' so rare tonight
Je gedraagt je als een dwaas en je voelt je levend
Ik ben verdomme perfect, alsof ik in een kluis woon.
Het enige soort leven dat ik ken
Kijk of jij het was. je zou jezelf al gedood hebben.
Er is een speciaal soort mothafucka voor nodig om zo te leven.
En ze vragen me hoe ik het doe.
Mothafucka, kijk eens rond.
Ik hoor je mothafucka ' s praten en zo
maar nee, noem me helemaal niet.
Yeah comin' live and direct
En ik weet dat je er een of andere manier over denkt, maar let op je woorden, Ik daag je uit om iets te zeggen.
Ik dacht dat het allemaal goed was.
Maar nu hebben jullie mothafuckas de grens overschreden.
Ik word er pissig van.
Alle fans en alle roem, en hoewel ik alles gaf aan dit spel
Ze klagen nog steeds.
Wat verwacht je dat ik doe?
Er is zoveel verdomde druk.
Er is zoveel druk.
En het zit allemaal in het werk van een dag.
Werk, hard
Ik werk zo hard.
365, hard werken
Het zit allemaal in een dag werk.
Mijn hele leven dacht ik alleen maar aan grinniken.
Ook al liet mijn omgeving me alleen misdaad en geweld zien.
Dat was toen een rapper meer wapens nodig had dan een stylus.
En dat was toen ik het gevoel had dat rappers echte mothafuckin ' ruiters waren.
Of zelfs toen ik nog jong was.
Shit ik zei nog steeds, " Fuck de politie»
Geboren en getogen in de buik van het beest
Ik droomde dat we in vrede leefden.
Maar ik had het zo mis. zo fout.
Jullie zijn allemaal te verwikkeld in de onzin en vooroordelen.
Nu reality TV praat over pulpits en koren
Sommige hoeren geven er niets om als ze hun levensverhaal aan ons vertellen. het is het ergste als ik in een hotel ben, als een Hilton ziek en moe.
Sommige huisvrouwen zijn veel te wanhopig.
Die wijven denken eerst aan roem.
Ik kan de drukte niet verslaan, het zit allemaal in het werk van een dag.
Maar dat is die shit met potentieel om het spel erger te maken
Het is gewoon iets met die Hollywood vloek.
Ze hebben gewoon dorst.
Moeilijke tijden
Ik ben aan het slijpen, fuck de part-time
Blijf klaar voor de oorlog, ik sta in de frontlinie.
Ik krijg het gevoel dat het allemaal van mij is
Het wordt het enige gevoel dat ik ken.
Het enige soort leven dat ik ken
Het enige soort leven dat ik ken
Het enige soort leven dat ik ken
Het enige soort leven dat ik ken
Ik ga aan het werk.
We moeten werken.
We moeten werken.
Laten we weer aan het werk gaan.
Aan het werk.
Aan het werk.
Heel rijk, maar ik ben weer aan het werk.
Overzee, thuis, geen tijd om te slapen, Ik ben weer aan het werk.
Zoveel mensen waar ik van hou, ze willen mijn tijd, maar ik moet werken.
Sommige van mijn vrienden begrijpen niet dat ik moet werken.
Ik heb het altijd over de club te pakken nemen maar Ik zeg, "Fuck that I gotta work»
Als je het echt zo wilt doen, moet je weer aan het werk.
Terug aan het werk
Terug aan het werk.
Ik moet weer aan het werk.
Shit, meteen weer aan het werk.