Dr. Dooom — Neighbors Next Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neighbors Next Door" van Dr. Dooom.
Songteksten
Yo Jacky, this Keith.
It’s the answering machine
I left the keys under the rug
There’s some meat up in the closet
If you goin through it out tonight
I’ma run up to Tower Records to get a pizza
aight
Ima come back
yeah
Chewin alligator meat live cowsteak
sittin on old newspapers by thekitchen sink
You think im off limits driving a 74 Dodge Plymouth
Up the street with human feet colored apple-green
with spots eatinblueberry Pop Tarts
With the eighth body in my trunk my elbow bleeds with lumps
Walkin from the sanitation dump with rotten skulls
on my waterbed with Miller beer kegs
Blood in my cabinet, ears in my closet
watchin the Raptors play the Houston Rockets
With your arms in the freezer I grab a icicle
puttin fingerprints on my bicycle
Walkin up to have a drink at the club? there is? three Irish chicks
lookin at me like im sick
Walkin by chin-chins I stole the keys from ya friends
Lookin out ya? Madrion? hotel window like Elvis Presley
coming down the elevator
Good evening mister excuse me pardon me with body parts
And credit cards walkin down Sunset Boulevard past the red light
I threw a rat with mayonnaise at ya head lights
Four blonde girls screamed and put on their hi-beams
I fake like i’m ?vomiting smoking sick? threw acid on their stomachs
And drove of with a wig down La Brea listen to a tape by Slayer
Parked in a parking lot behind Burger King
eatin a raw pack of chicken wings
With blood on my fingers I blast a CD by the Staple Singers
The cops told me to turn it down,
they like my shoes from Buster Brown
I went up the block an bought some incense
for the wrong smells in the air conditioner vents
Hey kid need twenty cents havin a cook-out with my neighbor
How ya like the meat flavor mmmm
we’re ya neighbors next door down on the next floor
sorry bout the noise last night
we’re ya neighbors next door down on the next floor
hey hey yall got some toilet paper
we’re ya neighbors next door down on the next floor
don’t mind the smell from across the hall
we’re ya neighbors next door down on the next floor
see ya at twelve midnight comin over
Ya shell shocked, cuts a rock mad? blood? vulcan like Spock
Pull ya ribs out suck ya own cock
Block twenty-five knots laid up outta luck
Cut ya ass open stuff ya like a duck what
?Attraction? recarnation in a slump twenty-five cents
And a german dick pumped up Shoulda known the killa from the jump junk
In veins impedes the brain hijackin planes
Pull a kotex out of Louis Lane
Explain the sky rain
Cadillacs and dead bitches consort with witches
Twenty-five sistas pussies with blisters we burn’em in rivers
Saviors of pimps and concubines
Have you ever asked yourself will you fuck Marilyn Manson
Or become Charlie Manson Deathwish
Or become Charles Bronson
Take your testicles and your dick for ransom
In a tea jar right next to the cookie jar
With nose and tits smoking a cigar
Beverly Hills superstar Jacky Jasper
Keith a.k.a. Dr. Dooom
Twenty-five dead chicks with an ice pick
Machine guns galactica brooms pay for room two
Into sci-fi we stay fly
Seven heads an ten horns
Side died ripped open eyeball for a subway token
Asshole broken manics in a cave spandex columbo smokin
Panties in liquid pinesol soakin
Selling glass to Dr. Bones, Dr. Dooom? ass lie on cellphone?
Sportin scuba fins in a limo
Eatin fingers on a hunt
Attached with a pick ass out dick out
Nigga what you want?
I want a kotex with whip cream
we’re ya neighbors next door down on the next floor
sorry bout the noise last night
we’re ya neighbors next door down on the next floor
hey hey yall got some toilet paper
we’re ya neighbors next door down on the next floor
don’t mind the smell from across the hall
we’re ya neighbors next door down on the next floor
I’m comin over twelve midnight to borrow some sugar
Songtekstvertaling
Yo Jacky, deze Keith.
Het antwoordapparaat.
Ik heb de sleutels onder het tapijt laten liggen.
Er ligt vlees in de kast.
Als je er vanavond doorheen gaat
Ik ga naar Tower Records om een pizza te halen.
oké.
Ima, kom terug.
Ja.
Chewin alligatorvlees levende koeienstreek
sittin op oude kranten bij thekitchen sink
Denk je dat ik niet mag rijden in een 74 Dodge Plymouth
In de straat met menselijke voeten gekleurd appelgroen
met vlekjes eatinblueberry Pop Tarts
Met het achtste lichaam in m 'n kofferbak bloedde m' n elleboog met klontjes.
Wandelend uit de vuilnisbelt met rotte schedels
op mijn waterbed met Miller bier vaten
Bloed in mijn kast, oren in mijn kast
watchin the Raptors play the Houston Rockets
Met je armen in de vriezer pak ik een ijspegel
puttin vingerafdrukken op mijn fiets
Naar de club lopen om wat te drinken? is dat zo? drie Ierse kuikens
kijk me aan alsof ik ziek ben.
Walkin by chin-chins ik stal de sleutels van jullie vrienden
Let je op je? Madrion? hotelraam zoals Elvis Presley
ik kom de lift in.
Goedenavond meneer excuseer me met lichaamsdelen
En creditcards lopen over Sunset Boulevard voorbij het rode licht.
Ik gooide een rat met mayonaise naar je hoofd lichten
Vier blonde meisjes schreeuwden en deden hun hi-balken aan
Doe ik alsof ?overgeven, ziek roken? gooide zuur op hun magen.
En reed weg met een pruik La Brea luister naar een tape van Doder
Geparkeerd op een parkeerplaats achter Burger King.
een rauw pak kippenvleugels eten
Met bloed aan mijn vingers blaas ik een CD op van de Nietenzangers.
De politie zei dat ik het moest afwijzen.,
ze houden van mijn schoenen van Buster Brown.
Ik ging de straat op en kocht wat wierook.
voor de verkeerde geuren in de airconditioners
Hij heeft 20 cent nodig om te koken met M ' n buurman.
Wat vind je van de vleessmaak mmmm
we zijn buren op de volgende verdieping.
sorry voor het lawaai gisteravond.
we zijn buren op de volgende verdieping.
hé, jullie hebben wc-papier.
we zijn buren op de volgende verdieping.
let niet op de geur van de overkant.
we zijn buren op de volgende verdieping.
ik zie je om twaalf uur.
Je bent geschokt,snijdt een steen gek? bloed? vulcan als Spock
Trek je ribben eruit zuig je eigen lul
Blok 25 knopen, pech gehad.
Snij je kont open.
?Aantrekkingskracht? recarnatie in een dip 25 cent
En een Duitse lul die opgepompt was, had de killa van de sprongkruk moeten kennen.
In aderen belemmert de hersenkaping van vlakken
Haal een kotex uit Louis Lane.
Verklaar de luchtregen
Cadillacs en dode teven gaan om met heksen.
25 sistas poesjes met blaren we verbranden ze in rivieren
Redders van pooiers en concubines
Heb je je ooit afgevraagd of je Marilyn Manson wilt neuken?
Of wordt Charlie Manson Deathwish
Of Charles Bronson worden.
Pak je ballen en je pik voor losgeld.
In een theepot naast de koekjestrommel.
Met neus en tieten die een sigaar roken
Beverly Hills superster Jacky Jasper.
Keith, ook bekend als Dr. Dooom
25 dode meiden met een ijspriem
Machinegeweren galactica brooms betalen voor kamer twee
In sci-fi blijven we vliegen
Zeven hoofden en tien hoorns.
Side stierf, scheurde oogbal open voor een metro symbool.
Klootzak gebroken manics in een grot spandex columbo smokin
Slipjes in vloeibare pinesol soakin
Glas verkopen aan Dr. Bones, Dr. Dooom? lag je kont op je mobiel?
Sportin scuba vinnen in een limo
Eet vingers op een jacht
Met een pikkont uit de lul
Wat wil je?
Ik wil een kotex met slagroom.
we zijn buren op de volgende verdieping.
sorry voor het lawaai gisteravond.
we zijn buren op de volgende verdieping.
hé, jullie hebben wc-papier.
we zijn buren op de volgende verdieping.
let niet op de geur van de overkant.
we zijn buren op de volgende verdieping.
Ik kom om twaalf uur om wat suiker te lenen.