Dr. Doofenshmirtz — I Really Don't Hate Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Really Don't Hate Christmas" van Dr. Doofenshmirtz.
Songteksten
You see, Valentine’s is torture, and my birthday is a mess
New Year’s is a lot of noise, and Arbor Day’s a pest
Halloween’s a horror but I guess I must confess
That I really don’t hate Christmas
You see Flag Day is infernal, April Fool’s is just a bore
Mardi Gras’s a waste unless you own a candy store
All these other holidays I can admit that I abhor
But I really don’t hate Christmas
Now it isn’t that I like it
At the most I feel ambivalence
But should I really just destroy it? I’ll admit that I’m still on the fence
It makes me tense!
From the evil scientists' community I’m sure to get ejected
But for Christmas I can’t seem to summon any true invective
Because what is there to hate? I mean it’s really so subjective
No, I really don’t hate Christmas
I hate puppy dogs and kittens, I hate flowers in the spring
Heck, I even hate the sunshine and the birdies when they sing
I can work up animosity for almost anything
Tell me why I don’t hate Christmas
Though my childhood was atrocious
Christmas never was that bad, you see
So the most that I can muster is complete and total apathy
What’s wrong with me?
How can I prove that I’m an evil villain worth his salt
When with a holiday so jolly I can’t even find a fault?
If I didn’t feel ambiguous I’d launch a big assault
But I really don’t hate Christmas
(Spoken) Oh, what the heck. Kickline!
No I really
No I really don’t hate Christmas!
(Spoken) I have an intense BURNING indifference!
Songtekstvertaling
Valentijnsdag is een marteling en mijn verjaardag is een puinhoop.
Nieuwjaar is veel lawaai, en Arbor Day is een plaag.
Halloween is een verschrikking maar ik denk dat ik moet bekennen
Dat ik Kerstmis echt niet haat.
Flag Day is hels, April Fool ' s is gewoon saai.
Mardi Gras is zonde, tenzij je een snoepwinkel hebt.
Al die andere feestdagen geef ik toe dat ik het verafschuw.
Maar ik haat Kerstmis echt niet.
Nu is het niet dat ik het leuk vind.
Op z ' n hoogst voel ik ambivalentie.
Maar moet ik het echt vernietigen? Ik geef toe dat ik er nog niet uit ben.
Het maakt me gespannen!
Van de kwaadaardige wetenschappers ben ik er zeker van dat ik eruit gegooid word.
Maar met kerst kan ik geen echte inventieve oproepen.
Want wat valt er te haten? Het is zo subjectief.
Nee, Ik haat Kerstmis echt niet.
Ik haat puppy ' s en kittens, ik haat bloemen in de lente
Ik haat zelfs de zon en de vogeltjes als ze zingen.
Ik kan overal vijandigheid voor vinden.
Vertel me waarom ik Kerstmis niet haat.
Hoewel mijn jeugd afschuwelijk was
Kerstmis was nooit zo slecht.
Dus het meest Wat Ik kan verzamelen is compleet en totaal apathie.
Wat is er mis met mij?
Hoe kan ik bewijzen dat ik een slechte schurk ben die zijn zout waard is?
Wanneer met een vakantie zo vrolijk dat ik niet eens een fout kan vinden?
Als ik me niet dubbelzinnig zou voelen, zou ik een grote aanval doen.
Maar ik haat Kerstmis echt niet.
Wat maakt het ook uit. Kickline!
Nee, ik meen het.
Nee, Ik haat Kerstmis niet.
Ik heb een intense brandende onverschilligheid!