Dr. Doofenshmirtz — Brand New Best Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New Best Friend" van Dr. Doofenshmirtz.
Songteksten
Do I know you?
Yeah, I’m you, from another dimension!
Well, that would explain the handsomeness
Right back atcha, big guy!
Does that mean you and I are exactly alike?
…I suppose so…
Do you want some rice pudding?
Ick, no, that’s gross!
It was a test! Almond brittle?
Ooh, I love it the most!
Me too!
Do you collect coins?
Yeah, just in case
Vending machines become the
Dominant race
I’ve been alone all these years
With my irrational fears
(But not that vending machine thing
That’s gonna happen)
But now before me I see
Someone with whom I agree
I’ve found a brand new best friend
And it’s me
I’ve found a brand new best friend
And it’s me
Hmm, I thought I’d be taller
I’ve been told I slouch
I thought I’ve have both my eyes, you know?
It’s in this pouch. Ouch!
You know, I can’t help but notice that your scar goes over your eyepatch
Yeah…
…Nothing…
Do llamas weird you out?
Yeah, are they camels or sheep?
No, no, I meant Lorenzo
Oh, that’s right, he played Meap
Now I know all about you
And you know all about me (ooh, wee, ooh!)
And now before me I see
Someone with whom I agree
I’ve found a brand new best friend
And it’s me
I’ve found a brand new best friend
And it’s me
Now that I’ve found you
We can be a duo
That’s right, twice the evil
Double Doofenshmirtz
Coming at you Fridays!
What’s that, are we doing a TV show together?
Oh, no, it just sort of sounded like- I-I mean we could. We should!
Hmm, maybe we’re not so much alike…
That could be your catchphrase! You’re the grumpy one. Eh?
Songtekstvertaling
Ken ik jou?
Ja, ik ben jou, uit een andere dimensie!
Dat zou de knapheid verklaren.
Jij ook, grote jongen.
Betekent dat dat jij en ik precies hetzelfde zijn?
Ik denk het wel.…
Wil je rijstpudding?
Ick, nee, dat is walgelijk!
Het was een test! Amandel Bros?
Ik hou er het meest van!
Ik ook.
Verzamel je munten?
Ja, voor het geval dat.
Verkoopautomaten worden de
Dominant ras
Ik ben al die jaren alleen geweest.
Met mijn irrationele angsten
(Maar niet dat verkoopautomaat ding
Dat gaat gebeuren.)
Maar nu voor me zie ik
Iemand met wie ik het eens ben
Ik heb een gloednieuwe beste vriend gevonden.
En ik ben het.
Ik heb een gloednieuwe beste vriend gevonden.
En ik ben het.
Ik dacht dat ik langer zou zijn.
Er is mij verteld dat ik slungel
Ik dacht dat ik beide ogen had.
Het zit in dit zakje. Au!
Het valt me op dat je litteken over je ooglapje gaat.
Ja.…
…Niets…
Vind je lama ' s raar?
Zijn het kamelen of schapen?
Nee, Ik bedoelde Lorenzo.
Oh, dat klopt, hij speelde Meap
Nu Weet ik alles over jou.
En je weet alles over mij (ooh, wee, ooh!)
En nu voor me zie ik
Iemand met wie ik het eens ben
Ik heb een gloednieuwe beste vriend gevonden.
En ik ben het.
Ik heb een gloednieuwe beste vriend gevonden.
En ik ben het.
Nu ik je gevonden heb
We kunnen een duo zijn
Dat klopt, twee keer het kwaad.
Dubbele Doofenshmirtz
Ik kom op vrijdag.
Wat is dat, doen we samen een TV show?
Nee, het klonk alsof ... ik bedoel dat we het konden. Dat zouden we moeten doen!
Misschien lijken we niet zo op elkaar.…
Dat zou je slagzin kunnen zijn! Jij bent de chagrijnige. Eh?