Dr. Dog — That Old Black Hole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Old Black Hole" van Dr. Dog.
Songteksten
I put on my clothes like a body guard
I put the dogs on patrol in my own back yard
I don’t want to fight, but I’m constantly ready
And I don’t rock the boat, but its always unsteady
There’s an elephant in my head
And I tiptoe around it There are egg shells on the floor
Therefore I never touch the ground
It’s like that old black hole
No matter how you try
You set out each day
Never to arrive
I got my eye on the prize, but it looks just like the mystery
And it all goes by on the lonesome trail to victory
I’m drawing the blinds; I’ve got my own four walls
Man the show really starts once the curtain falls
Take this thorn from my side
Fix this chip on my shoulder
Time is racing with the clock
And I ain’t getting any older
It’s like that old black hole
No matter how you try
You set out each day
Never to arrive
I put on my finest thread
And I wrap up my body tight
With the sun in my eyes
I step into the night
Like a mystery in the dark
Oh its just another kind of light
I don’t expect you do believe me, but everything is alright
I don’t make rules for a living
I don’t do tricks for a dime
I was born on a good day — deaf, dumb, and blind
Who am I to tell the truth
Oh, I don’t even know what it is Well I don’t know how to say it But I know that I can show you
I said I don’t know how to say it But I know that I can show you
I tied my boots up tight and I head straight to bed
There’s a pistol and a crystal underneath my pillow
There’s a tender heart inside that ugly armadillo
These are tears of joy cried the weeping willow
There’s a spirit in the air, there ain’t to way around it I was not prepared to lose it all the moment that I found it It’s like that old black hole
No matter how you try
You set out each day
Never to arrive
Songtekstvertaling
Ik doe mijn kleren aan als een lijfwacht.
Ik laat de honden patrouilleren in mijn eigen achtertuin.
Ik wil niet vechten, maar ik ben er constant klaar voor.
En ik laat de boot niet schommelen, maar het is altijd wankel.
Er zit een olifant in mijn hoofd.
Er liggen eierschalen op de grond.
Daarom raak ik nooit de grond aan.
Het is als dat oude zwarte gat.
Hoe je het ook probeert
Je vertrekt elke dag.
Nooit aankomen
Ik heb mijn oog op de prijs, maar het lijkt precies op het mysterie
En het gaat allemaal voorbij op het eenzame pad naar de overwinning
Ik doe de gordijnen dicht, Ik heb mijn eigen vier muren
Man de show begint echt als het doek valt
Neem deze doorn van mijn zijde
Maak deze chip op mijn schouder.
Tijd racet met de klok
En ik word niet ouder.
Het is als dat oude zwarte gat.
Hoe je het ook probeert
Je vertrekt elke dag.
Nooit aankomen
Ik heb mijn beste draad aangetrokken.
En ik wikkel mijn lichaam strak
Met de zon in mijn ogen
Ik stap in de nacht
Als een mysterie in het donker
Het is gewoon een ander soort licht.
Ik verwacht niet dat je me gelooft, maar alles is in orde.
Ik maak geen regels voor de kost.
Ik doe geen trucjes voor een dubbeltje.
Ik ben geboren op een goede dag — doof, stom en blind
Wie ben ik om de waarheid te vertellen?
Oh, ik weet niet eens wat het is goed ik weet niet hoe ik het moet zeggen maar ik weet dat ik je kan laten zien
Ik zei dat ik niet weet hoe ik het moet zeggen, maar ik weet dat ik het je kan laten zien.
Ik Bond M ' n laarzen strak vast en ging meteen naar bed.
Er ligt een pistool en een kristal onder mijn kussen.
Er zit een zacht hart in dat lelijke gordeldier.
Deze tranen van vreugde huilden de huilwilg
Er is een geest in de lucht, er is geen weg er omheen ik was niet bereid om het te verliezen op het moment dat ik het vond het is als dat oude zwarte gat
Hoe je het ook probeert
Je vertrekt elke dag.
Nooit aankomen