Dr. Dog — Dutchman Falls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dutchman Falls" van Dr. Dog.
Songteksten
Oh, in the cornfield beneath
Hangman Street
Is a rock with some initials
And beneath it is me
I need all your forgiveness
And most of your love
You see, the hangman
You saw hanging
That wasn’t who I was
But nobody noticed
Nobody cared but me Well, I knew she’d been unfaithful
But he knew she had to pay
So I grew to be more like him
With each passing of each day
But I slipped out on some side road
I thought things I’d never dared
So I went to a tool shed
Put shellac in my hand
Oh, but nobody noticed
Nobody cared but me Oh, oh, ohh
Well, I came to Dutchman Falls
With my hatchet and my dog
Well, she must have raised her hands
I must have cut her down like cake
And you know the man I was
He left me long enough
Was sad enough to say
Now we were a virtue
In pride and murder sin
I have no need for redemption
I had no need for you
Songtekstvertaling
OH, in het maïsveld eronder
Hangman Street
Is een steen met initialen
En daaronder zit ik
Ik heb al je vergiffenis nodig.
En het grootste deel van je liefde
Zie je, de beul.
Je zag hangen.
Zo was ik niet.
Maar niemand merkte het.
Ik wist dat ze ontrouw was geweest.
Maar hij wist dat ze moest betalen.
Dus werd ik meer zoals hij.
Met elke dag voorbij
Maar ik glipte weg langs een zijweg.
Ik dacht dingen die ik nooit durfde.
Dus ging ik naar een schuurtje.
Stop schellak in mijn hand
Maar niemand merkte het.
Niemand gaf erom behalve ik.
Ik kwam naar Dutchman Falls.
Met mijn bijl en mijn hond
Ze moet haar handen omhoog hebben gedaan.
Ik moet haar geknipt hebben als taart.
En je weet wie ik was.
Hij heeft me lang genoeg verlaten.
Was verdrietig genoeg om te zeggen
Nu waren we een deugd.
In trots en moord zonde
Ik heb geen behoefte aan verlossing.
Ik had jou niet nodig.