Dr. Calypso — Princep Blau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Princep Blau" van Dr. Calypso.
Songteksten
Paraules d’amor buides
promeses de felicitat
tot un món de fantasia
per l’eternitat
era jove i molt tendre
amb un món per descobrir
quan tot d’una
apareix un noi
a partir d’aquell moment
li anà darrere
com si d’un guia
d’un guia es tractés
t’han enredat
tot era tant clar
obligacions
sense cap dret
un compromís
que és paper mullat
un príncep blau
per sempre més
Paraules d’amor buides
promeses de felicitat
tot un món de fantasia
per l’eternitat
un bon dia es presenta
dient-li de tot cor
amb promeses, il·lusions, paraules d’amor
enlluernada per un anell d’or
una nova vida amb empenta
tirà endavant!
confiança, optimisme,
potser un parany!
sempre deien, sempre et deien
sigues fidel i com una seda tot anirà
t’han ignorat, van passant els anys
aquesta vida no pensaves trobar
el que era amor, ara és submissió
un príncep blau per sempre més
i desprès de tant esforç vas veure recompensat
tot el dia rentant roba i fregant plats
esclava de la casa com una ventafocs
i ara les carícies
s’han tornat cops
i plena d’amargura
i desengany
sempre et deien,
sempre deien:
fins que us separi la mort!
maltractaments
callats per por
amagant senyals
d’humiliació,
dia a dia creix el turment
un príncep blau per sempre més.
paraules, paraules, paraules d’amor
promeses, promeses, promeses de felicitat
Songtekstvertaling
Woorden van liefde zijn leeg
beloften van geluk
een hele wereld van fantasie
eeuwig
Ik was jong en teder.
met een wereld om te ontdekken
wanneer alle van een
het lijkt op een jongen.
vanaf dat moment
we liepen achter.
alsof het een gids was.
een gids, het was
je hebt verward
alles was zo duidelijk.
verplichting
zonder enig recht
verbintenis
dat is nat papier.
een blauwe Prins
voor altijd meer
Woorden van liefde zijn leeg
beloften van geluk
een hele wereld van fantasie
eeuwig
een goede dag wordt gepresenteerd
hem vertellen met heel mijn hart
met beloftes, hoop, woorden van liefde
strike for a gold ring
een nieuw leven Met drive
tiran vooruit!
vertrouwen, optimisme,
misschien een val.
dat zei je altijd.
Wees trouw en als zijde gaan allen
je negeerde, ging door de jaren heen.
dit leven is niet eerlijk.
wat liefde was, nu is onderwerping
een blauwe Prins voor altijd meer
en na zoveel moeite, zul je beloond worden.
de hele dag kleren wassen en borden wrijven
slaaf van het huis als Assepoester
en nu de beroertes
zijn tijden geworden
en vol verbittering.
en teleurstelling
je zei altijd:,
altijd gezegd:
tot je het van de dood scheidt.
misbruik
stil uit angst.
signalen verbergen
van vernedering,
de dag der Opstanding zal de bestraffing doen toenemen.
een blauwe Prins voor altijd.
woorden, Woorden, Woorden van liefde
Beloften, Beloften, beloften van geluk