Dr. Alban — No Coke (Redux) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Coke (Redux)" van Dr. Alban.
Songteksten
Two o’clock on a friday mornin'
Come a gun man
Come a knife man
Knife of a bouncer
Mash of the ears
On the run come a Kings Street
There he way arrested, and tested
And the drugs he had on him
He confested
Mi callin' on the youth in his country
Whole heap of boys
Whole heap of girls
Drug abuse is a dangerous thing
Stay out of drugs and stop the violence
Inna dis hard time you have abuse drug
Listen what 'ya say and hear my point of view
Too much drugs you can go mental
Da say Dr. Alban tellin' everybody
We no want no c__e, no heroin
No hash-hash, no amfetamin
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Drug pushing is a serious thing
One time two time the make a million
Take all the money a run foreign country
Build a big house, buy a big limousine
Das why I man come so you for do the right thing
Das why Jah Jah send me
To tell them the truth
'Cause is a disgrace to the human race
Some are flyin' very high and some are flyin' very low
Could not differenciate what is right from wrong
We no want no c__e hey no heroin
No hasch hasch no amfetamin
No marijuana planted inna mi yard
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Mi have one friend them call him Denniz Pop
Him have a little son them a call him Daniel
Him live a two room inna Stockholm City
One color TV, two stereo
He is a DJ producer of higher quality
Him no deal with booze and abuse of drug
That’s why mi give him thanks and praise Jah Jah knows
We play heavy rhythm inna dance hall style
Hip-hop reggae soul funk and blues
Why crack in the morning crack in the evening
Why crack in the night and crack non-stop
We no want no c__e no heroin
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
…Don't mean no
Hash it
Don’t get no c__e
Don’t get no c__e c__e
Don’t get no c__e
Me no want it
Don’t get no hash
Don’t get no hash hash
Don’t get no hash
Me no want it
Don’t get no s___
Don’t get no s___ s___
Don’t get no s___
Me no want it
Don’t get no crack
Don’t get no crack crack
Don’t get no crack
Me no want it
Songtekstvertaling
Twee uur op een vrijdagmorgen.
Kom een wapen man
Kom een messenman
Mes van een uitsmijter
Mash van de oren
Op de vlucht komt Een Kings Street
Daar werd hij gearresteerd en getest.
En de drugs die hij bij zich had.
Hij bekende
Mi roept op de jeugd in zijn land
Hele hoop jongens
Een hele hoop meisjes.
Drugsmisbruik is gevaarlijk.
Blijf uit de drugs en stop het geweld.
Inna dis hard time you have abuse drug
Luister wat je zegt en luister naar mijn standpunt.
Te veel drugs die je gek kunt maken.
Dat zegt Dr. Alban tegen iedereen.
We willen geen heroïne.
Geen hash-hash, geen amfetamin
Cocain zal je hersenen opblazen.
En extase zal zich vermorzelen.
Jouw leven!
Cocain zal je hersenen opblazen.
En extase zal zich vermorzelen.
Jouw leven!
Drugs duwen is een serieuze zaak.
Eén keer twee keer het maken van een miljoen
Neem al het geld mee naar het buitenland.
Een groot huis bouwen, een grote limousine kopen
Das waarom ik man kom zodat jij het juiste doet
Das waarom Jah Jah mij stuurt
Om ze de waarheid te vertellen.
Want het is een schande voor de mensheid .
Sommige vliegen erg hoog en sommige vliegen erg laag
Kon niet onderscheiden wat goed en fout is
We willen geen heroïne.
Geen hasch hasch geen amfetamine
Geen marihuana geplant inna mi yard
Cocain zal je hersenen opblazen.
En extase zal zich vermorzelen.
Jouw leven!
Cocain zal je hersenen opblazen.
En extase zal zich vermorzelen.
Jouw leven!
Mijn vriend heet Denniz Pop.
Hij heeft een kleine zoon. ze noemen hem Daniel.
Hij woont in een tweepersoonskamer inna Stockholm City.
Een kleurentelevisie, twee stereo
Hij is een DJ producent van hogere kwaliteit
Hij gaat niet om met drank en drugsmisbruik.
Daarom bedank ik hem en prijs Jah Jah Weet
We spelen zwaar ritme inna Dance hall stijl
Hip-hop reggae soul funk and blues
Waarom crack in de ochtend crack in de avond
Waarom crack in de nacht en crack non-stop
We willen geen heroïne.
Cocain zal je hersenen opblazen.
En extase zal zich vermorzelen.
Jouw leven!
Cocain zal je hersenen opblazen.
En extase zal zich vermorzelen.
Jouw leven!
... Betekent niet nee
Hash it
Geen c__ _ e krijgen
Geen c _ _ _ e c _ _ e
Geen c__ _ e krijgen
Ik wil het niet
Geen hash krijgen
Geen hash krijgen
Geen hash krijgen
Ik wil het niet
Krijg Geen s___
Krijg geen s _ _ _ _ s___
Krijg Geen s___
Ik wil het niet
Geen crack.
Geen crack.
Geen crack.
Ik wil het niet