ДоЗавтра — Закрывшись в тенях songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Закрывшись в тенях" van ДоЗавтра.
Songteksten
Закрывшись в тенях. Скрывая холсты
Запутанный всеми, заброшенный
Картину из слёз чиркая, остыл
Пустым очертаньем изношенный
Весь мир в чёрный цвет
Мазок за мазком
Стирая ошибки и недостатки
Закат и рассвет
Теперь под замком
Для тех, кто видит мир только соленым и сладким
Пустых галерей пустые слова
Напрасны все чувства, переживанья
От всех этих глаз болит голова
Лишь кисть помогает убить страданья
И вновь чёрный цвет, наполненный болью
Вашей тоской, пеплом и кровью
Стирает мечты, мысли, надежды
Весь мир, я и ты в чёрно-белой одежде
Весь мир в черный цвет
Мазок за мазком
Скрывая ошибки и недостатки
Закат и рассвет
Теперь под замком
Для тех, кто видит мир только соленым и сладким
Наблюдая за тем как, бесследно сгорает то, что минуту назад было бесценно —
любовь, дружба… что дальше? Характерные действия вновь венчаются неудачей, и опять же я понимаю, как трудно жить чувствами в этой обледенелой реальности,
постоянно
падая на дно. Поздно что-то менять всё уже слишком. Сделано и, уже ничего не создать, наивно рисуя свободу
пастой чёрной по белому листу этой новой жизни. Пылью навсегда укутано, по следам мёртвого прошлого, настоящее вечно будет запутано, точно как и мысли эти
в углу будут вечно заброшены.
Songtekstvertaling
Verstopt in de schaduw. Doeken verbergen
Verward door iedereen, verlaten
The picture from the tears circa cold
Lege omtrek Versleten
De hele wereld in het zwart
Uitstrijkje na uitstrijkje
Fouten en tekortkomingen wissen
Zonsondergang en zonsopgang
Nu achter slot en grendel
Voor hen die de wereld zien alleen zout en zoet
Lege galerijen, lege woorden
Alle gevoelens en ervaringen zijn tevergeefs.
Al die ogen geven me hoofdpijn.
Alleen de borstel helpt om lijden te doden
En weer zwarte kleur, gevuld met pijn
Uw angst, as en bloed
Vergeet dromen, gedachten, hoop
De hele wereld, jij en ik in zwart-wit
De hele wereld in het zwart
Uitstrijkje na uitstrijkje
Fouten en tekortkomingen verbergen
Zonsondergang en zonsopgang
Nu achter slot en grendel
Voor hen die de wereld zien alleen zout en zoet
Kijken hoe, zonder een spoor, wat een minuut geleden onbetaalbare brandwonden was —
liefde, vriendschap ... wat nu? Karakteristieke acties worden opnieuw gekroond met mislukking, en nogmaals begrijp ik hoe moeilijk het is om te leven met gevoelens in deze ijzige realiteit,
voortdurend
naar de bodem vallen. Het is te laat om iets te veranderen. Gedaan en nu al niets te creëren, naïef de Vrijheid dragend
plak zwart op het witte blad van dit nieuwe leven. Stof voor altijd verpakt, in de voetsporen van het dode verleden, het heden zal altijd verward zijn, net als deze gedachten
in de hoek zal voor altijd verlaten zijn.