Доза Радости — Пионерская songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пионерская" van Доза Радости.
Songteksten
Сегодня в клубе нет свободных мест,
Сегодня будут танцы до утра.
Я покидаю быстро свой подъезд,
Беру Серегу с Колькой из соседнего двора.
На улице весна красна идет,
А в сердце мутит воду купидон.
Вдали мелькает окнами завод,
Народ идет потанцевать под старый саксофон.
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
Горит на небе красная звезда,
На сцене машет палочкой усатый дирижер.
Я приглашу Танюху как вчера,
Ей надоел с десятого Валерка-ухажер.
Под старый вальс закружимся мы с ней,
Она на ушко мне шепнет: «А-ну давай дружить»!
И на душе становится теплей,
В стране советской пионером очень классно быть.
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
В углу портрет Володи Ильича,
А на балконе курят беломор и пьют вино.
Оркестр дует в трубы «ча-ча-ча»,
А старый Петька сторож на столе уснул давно.
Объявят заключительный «на бис»,
Дружинники нас выведут и закричат:"домой"!
Был вечер седня просто зашибись,
Пойдем мы вместе с песнями по гулкой мостовой.
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
Songtekstvertaling
Er zijn geen lege stoelen in de club vandaag.,
Er wordt tot morgen gedanst.
Ik verlaat snel mijn ingang.,
Ik neem Seryoga en Kolka van de volgende werf.
Op straat is de lente rood,
En in het hart van modderige water Cupido.
Een fabriek flitst voorbij in de verte,
Mensen gaan dansen op een oude saxofoon.
Danspionier. Repareer je rode das.,
Vergeet alle problemen en vergeet het feest!
Schiet op, pionier. Er is vanavond een dans in de club.,
Kom op, steek het aan zodat het leuker is!
Danspionier. Repareer je rode das.,
Vergeet alle problemen en vergeet het feest!
Schiet op, pionier. Er is vanavond een dans in de club.,
Kom op, steek het aan zodat het leuker is!
Een rode ster brandt in de lucht,
Op het podium zwaait een dirigent met zijn toverstok.
Ik zal Tanyukha uitnodigen zoals gisteren.,
Ze was het tiende val-vriendje zat.
Op de oude wals zullen we met haar draaien,
Ze zal in mijn oor fluisteren: "Oh, laten we vrienden zijn!"
En de ziel wordt warmer,
Het is erg cool om een pionier in het Sovjetland te zijn.
Danspionier. Repareer je rode das.,
Vergeet alle problemen en vergeet het feest!
Schiet op, pionier. Er is vanavond een dans in de club.,
Kom op, steek het aan zodat het leuker is!
Danspionier. Repareer je rode das.,
Vergeet alle problemen en vergeet het feest!
Schiet op, pionier. Er is vanavond een dans in de club.,
Kom op, steek het aan zodat het leuker is!
In de hoek staat een portret van Volodya Ilyich,
En op het balkon roken ze Belomor en drinken ze wijn.
Het orkest blaast "cha-cha-cha" trompetten,
En de oude Petka de wachter op de tafel viel lang geleden in slaap.
De laatste toegift wordt aangekondigd»,
De burgerwachten zullen ons naar buiten Leiden en roepen:"thuis"!
Het was avond sednya gewoon geweldig,
We gaan mee met de liedjes op de echoende stoep.
Danspionier. Repareer je rode das.,
Vergeet alle problemen en vergeet het feest!
Schiet op, pionier. Er is vanavond een dans in de club.,
Kom op, steek het aan zodat het leuker is!
Danspionier. Repareer je rode das.,
Vergeet alle problemen en vergeet het feest!
Schiet op, pionier. Er is vanavond een dans in de club.,
Kom op, steek het aan zodat het leuker is!