Downtown Science — Winning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winning" van Downtown Science.
Songteksten
Bosco Money possessin knowledge if you seek it Make you understand my language even though you probably don’t speak it I came specifically to freak it Always eat my Wheeties, so I don’t feel peaked
When it’s time to pick up the mic and rhyme, I do So I can prove to you that mom duke came through
With a strong son
And if it’s time to have fun
I treat the mic like a gun
Pull the trigger
Transform, and get bigger
I’m the man that make you peep the rhyme and say
«Damn!» — don’t think I’m not, when I am Underrated, frequently imitated
But never outdated, and yet I’m alienated
Because they say I’m 180 instead of bein full-circle
Anti — yo, I came from the sky
So catch a brainstorm and kill that
I ain’t tryin to hear it The rhyme fits your mind so nice, you wanna wear it
I’m winnin, cause I’m in it to win it You think I’m not, when I am?
I’m winnin till I’m grinnin
It’s almost like I’m sinnin
I’m a winner from the beginnin
I can’t be part of this nonsense
Of black versus white, or vice versa
Growin worse everday, in no way
Becomin better, I rather be a trendsetter
And stay ahead of the rest
Who underestimate my brain matter
Let the truth scatter, manifest some data
And drop it, like Harry Truman dropped the A bomb
Or Nixon dropped troops in Vietnam
And while I’m on the subject of presidential thinkin
Clock lots of Jacksons, cause my thoughts is Lincoln
Not sinkin like a raft, cause I’m cooler than Shaft
And my wisdom is refreshing like a frosty draft
Ale, and I will not fail to prevail
Until they throw me in jail
I woulda went to Yale, but I didn’t get accepted
Know why? I didn’t apply…
Play me like a tape, and memorize my melody
Layin, relayin, portrayin, conveyin and sayin
What I mean, and like Vaseem
Clear out your eyes, so you can see
Society’s been selling you a dream
Schemin on your self-esteem
It got you sweatin a lifestyle the magazines
Seem to make real
But tell me, what’s the deal
Have you become of victim of the media appeal?
I have, best believe I’m not jokin
Cause like the Marlboro Man, my rhymes are smokin
Pokin hoes and societal woes I’m lookin in Is yet another way I unmistakably win
So hip yourself to my tip
I’m packin the house like a ceb
Tonight I’m trippin like Greyhound
>From town to town
Droppin the knowledge most profound
Songtekstvertaling
Bosco geld bezit in kennis als je het zoekt laat je mijn taal begrijpen ook al spreek je het waarschijnlijk niet Ik kwam speciaal om te flippen het eet altijd mijn piepjes, dus ik voel me niet piekfijn
Als het tijd is om de microfoon en rijm op te halen, dan kan ik je bewijzen dat mama duke er doorheen is gekomen.
Met een sterke zoon.
En als het tijd is om plezier te hebben
Ik behandel de microfoon als een pistool.
Haal de trekker over.
Transformeer, en word groter
Ik ben de man die je het rijmpje laat zien en zegt:
"Verdomme!"- denk niet dat ik dat niet ben, wanneer ik ondergewaardeerd ben, vaak nagebootst
Maar nooit verouderd, en toch ben ik vervreemd.
Omdat ze zeggen dat ik 180 ben in plaats van in de cirkel.
Anti — yo, ik kom uit de lucht
Dus vang een brainstorm en dood dat.
Ik probeer het niet te horen het rijmpje past bij je geest zo mooi, je wilt het dragen
Ik win, omdat ik het wil winnen. denk je dat ik dat niet ben?
Ik win tot ik lach
Het is bijna alsof ik zondig.
Ik ben een winnaar vanaf het begin.
Ik kan geen deel uitmaken van deze onzin.
Van zwart versus wit, of vice versa
Growin erger everday, in no way
Ik word beter, Ik ben liever een trendsetter.
En blijf de rest voor.
Die mijn hersenen onderschatten
Laat de waarheid verspreiden, toon wat gegevens.
En laat vallen, alsof Harry Truman een bom liet vallen.
Of Nixon liet troepen vallen in Vietnam.
En nu ik het toch over presidentieel denken heb.
Klok veel Jacksons, want mijn gedachten zijn Lincoln
Niet sinkin als een vlot, want ik ben cooler dan schacht
En mijn wijsheid is verfrissend als een ijzige tocht
Ale, en Ik zal niet falen om te overwinnen
Tot ze me in de gevangenis gooien.
Ik zou naar Yale gegaan zijn, maar ik werd niet toegelaten.
Weet je waarom? Ik heb me niet aangemeld.…
Speel me af als een tape, en onthoud mijn melodie
Layin, relayin, portretyin, transportin and sayin
Wat ik bedoel, En zoals Vaseem
Maak je ogen leeg, zodat je kunt zien
De maatschappij heeft je een droom verkocht.
Schema van je eigenwaarde
Het heeft je doen zweten in een levensstijl de tijdschriften
Lijken echt te zijn
Maar vertel me, wat is er aan de hand?
Ben je slachtoffer geworden van het Media-beroep?
Dat heb ik, geloof maar dat ik geen grap maak.
Want net als de Marlboro Man, zijn mijn rijmpjes smokin
Pokin hoes en maatschappelijke problemen waar ik naar Kijk Is nog een andere manier waarop ik onmiskenbaar win
Dus hiep jezelf naar mijn punt
Ik pak het huis in als een ceb.
Vanavond flip ik als een windhond.
>Van stad tot stad
Laat de meest diepgaande kennis vallen