Downtown Science — Out There But In There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out There But In There" van Downtown Science.
Songteksten
Hey yo, this is Bosco Money
And me and Sam Sever don’t think y’all know what’s up Rumor has it we some scientific probands
But just cause the name is Downtown Science
Don’t mean we can’t pull clients
So now that you look at all way
We got a little more to say
But get some shades first
Cause I heard it’s so bright
Might wreck your eye sight
Comin live and direct to your stereo
And comin fly, so I guess we’re comin aerial
2−1 — made it through the countdown
And now we get like even after sundown
This composition is quick, not to prolong
Lettin the world know what goes on See, we came to claim a zone in rap
Not on the map, and watch people adapt
To hintin to us and label it our sound
But who will be the one to wear the MC crown
The race is on, it’s up for grabs
Civil rights, some will bite, some will kill and take cabs
Take it from me, I used to drive one
Had to quit the night I caught a live one
But now I travel at my own pace
Like to feel the bass up around my waist
Just like a seat belt, kinda keepin me strapped in Cause when I rhyme I’m the sky captain
So fly — Air Bos with the flair
And me and Sever make a naughty pair
And we’re (out there, out there)
(Out there) (but in there)
(At the same time)
Check it A pigeon to a statue, a statue to a pigeon
So many rhymes, I need to start a religion
Cause believers just keep poppin up all around
>From what I pull up from the ground
Then blow em away with the science like ?? alliance
And then watch you parachute down and gettin clowned to the firm
The better term, D.S.
Comin from Downtown, y’all know the rest
When proper science is too deep, I drop the skills
Always got somethin for the hills
And you can ponder, think about, see what I mean
And understand why I’m hittin for the Def Jam team
Woops, here goes another one, out the park
You try to front and say that it was too dark
To see the ball, otherwise you woulda caught it Well, catch this, we want you to support it Like a ??? cause support can be beautiful
And from the people, any kinda suitable
A pound, a pat on the back, sometime on the air
Or in your walkman — take us everywhere
And we’re (out there, out there)
(Out there) (but in there)
(At the same time)
Hold — and if you think we’re not on time
Yo, we’re not late, we must be just ahead of our time
How can you clock us when watches are inaccurate
Man-made tools to measure this immaculate
Style, you need to find more than a rule
Bring a king, and we’ll open a school
And just reach and teach like it’s a day at the beach
I be the sun beatin down with the heat on each
And all, in '91 we’re gonna have a ball
Because you shook my tree, and now my apple’s gonna fall
To the ground, so polish up the crown
And pass it down to the world renowned
Cause here go we defyin gravity and name it after me The B-o-s-c-o M-o-n-e-y, gee
And my man Sam Sever, cause both of us together
Form the D-Sci, and we won’t separate ever
He’s rollin with me, so I roll with him
And we don’t judge each other by the color of our skin
It’s of no relevance to our intelligence
I rest my case with a fresh taste of elements
And we’re (out there, out there)
(Out there) (but in there)
(At the same time)
Songtekstvertaling
Hey yo, Dit is Bosco geld
En Sam En Ik denken dat jullie niet weten wat er aan de hand is.
Maar alleen omdat de naam is Downtown Science
Dat betekent niet dat we geen klanten kunnen trekken.
Dus nu je er helemaal naar kijkt
We hebben nog iets te zeggen.
Maar haal eerst wat zonnebril.
Want ik hoorde dat het zo helder is.
Zou je oog kunnen beschadigen.
Live en direct naar je stereo
En komen vliegen, dus ik denk dat we komen vanuit de lucht
2-1-door het aftellen
En nu staan we quitte na zonsondergang.
Deze samenstelling is snel, niet te verlengen
Lettin the world know what goes on See, we come to claim a zone in rap
Niet op de kaart, en kijken hoe mensen zich aanpassen
Om hintin naar ons en label het ons geluid
Maar wie zal de MC crown dragen?
De race is begonnen, het ligt voor het grijpen.
Burgerrechten, sommigen bijten, sommigen doden en nemen taxi ' s.
Neem het van mij aan, Ik reed er altijd een.
Ik moest stoppen toen ik een levende ving.
Maar nu reis ik in mijn eigen tempo.
Ik voel de bas om m ' n middel.
Net als een veiligheidsgordel, die me vastgebonden houdt, want als ik rijm ben ik de luchtkapitein
Dus fly-Air Bos met de flair
En ik en Sever maken een ondeugend paar
En we zijn daar buiten, daarbuiten)
(Daarbuiten) (maar daar binnen)
(Tegelijkertijd)
Controleer het een duif naar een standbeeld, een standbeeld naar een duif
Zo veel rijmpjes, ik moet een religie beginnen
Want gelovigen blijven maar opduiken.
>Van wat ik uit de grond haal
En ze dan wegblazen met de wetenschap ?? alliantie
En dan kijken hoe je parachuteert en naar de firma gaat.
De betere term, D. S.
Jullie kennen de rest.
Als de juiste wetenschap te diep is, laat ik de vaardigheden vallen
Altijd iets voor de heuvels
En je kunt nadenken, nadenken, zien wat ik bedoel.
En begrijp waarom ik hittin ben voor het Def Jam team
Woeps, daar gaat er nog een, het park uit.
Je probeert te zeggen dat het te donker was.
Om de bal te zien, anders had je hem goed gevangen, vang dit, we willen dat je hem steunt als een ??? want ondersteuning kan mooi zijn
En van de mensen, elke soort geschikt
Een pond, een schouderklopje, ergens in de lucht.
Of in je walkman — neem ons overal mee naartoe
En we zijn daar buiten, daarbuiten)
(Daarbuiten) (maar daar binnen)
(Tegelijkertijd)
Wacht-en als je denkt dat we niet op tijd zijn
We zijn niet te laat, we moeten onze tijd vooruit zijn.
Hoe kun je ons klokken als horloges onnauwkeurig zijn?
Door de mens gemaakt gereedschap om dit vlekkeloos te meten
Stijl, je moet meer dan een regel vinden
Neem een koning mee en we openen een school.
En gewoon reiken en onderwijzen alsof het een dag op het strand is
Ik ben de zon die ondergaat met de hitte op elk
En allemaal, in ' 91 gaan we een bal hebben
Omdat je mijn boom schudde, en nu gaat mijn appel vallen
Op de grond, dus poets de kroon op
En geef het door aan de wereld vermaard
Want hier gaan we de zwaartekracht defyen en vernoemen het naar mij de B-o-s-c-O M-o-N-e-Y, gee
En mijn man Sam Sever, veroorzaakt ons beiden samen
Vorm de D-Sci, en we zullen nooit scheiden.
Hij is rollin met mij, dus ik ga met hem mee.
En we beoordelen elkaar niet op de kleur van onze huid
Het is niet relevant voor onze intelligentie.
Ik laat mijn zaak rusten met een frisse smaak van elementen
En we zijn daar buiten, daarbuiten)
(Daarbuiten) (maar daar binnen)
(Tegelijkertijd)