Download — Base Metal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Base Metal" van Download.
Songteksten
if you could just see me now,
hands pitted blood red
one clasped to my chest,
the other covering my wound.
base metal.
like some bag of skin
i felt for one moment that I could reach out to you,
that the sea in it’s wisdom,
it’s green blue wisdom
could for one impulsive moment cease it’s spring tide
you’re wasting my time
send my aching limbs towards your totem smile.
and that my bleeding might stop.
and that my wounds could heal
nobody has the decency to say anything
and that my arm could weld itself to yours
we dream together
people pour past me a wilting figure
metallic,
wooden,
constrained.
caged
masked
hatred
I felt as if I could see leaves,
I could see summer leaves
that autumns wind had cast to the ground
give it up…
I felt as if I could sculpt time
but in one moment
this sweet clay turned to blood.
sea blood,
un-refined.
we sit in silence
i had hoped to sculpt a memory of you
sea memories,
of intense colours contained within a million sea stones.
spoon fed or watershed.
give it up.
and kill.
Songtekstvertaling
als je me nu eens kon zien.,
handen rood bloed
een geklemd aan mijn borst,
de andere bedekte mijn wond.
onedel metaal.
als een zak met huid
ik voelde heel even dat ik je kon bereiken.,
dat de zee in haar wijsheid is,
het is groenblauwe wijsheid.
kan voor een impulsief moment stoppen het is lente tij
je verspilt mijn tijd.
stuur mijn pijnlijke ledematen naar je totem glimlach.
en dat mijn bloeding zou kunnen stoppen.
en dat mijn wonden konden genezen
niemand heeft het fatsoen om iets te zeggen.
en dat mijn arm zich aan de jouwe kon lassen.
we dromen samen
mensen gieten langs me heen een verwelkende figuur
metaal,
houten,
beperkt.
gekooid
gemaskerd
zelfhaat
Het voelde alsof ik bladeren kon zien.,
Ik kon zomerbladeren zien.
die herfstwind had geworpen op de grond
geef het op.…
Ik voelde me alsof ik tijd kon beeldhouwen.
maar in een moment
deze zoete klei veranderde in bloed.
zee van bloed,
niet verfijnd.
we zitten in stilte.
ik had gehoopt een herinnering aan jou te maken.
zee van herinneringen,
van intense kleuren in een miljoen zeestenen.
lepel gevoed of watershed.
geef het op.
en doden.