downhere — My Last Amen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Last Amen" van downhere.
Songteksten
From the corner of my eye
There’s a tear I’m trying to cry
But the feeling can’t be found
Like a note thrills in a song
When I play it again, it’s gone
Cuz it was never in the sound
And it keeps me wanting
That mysterious thing
Like a night is waiting for a dawn
Every prayer I say (a little closer)
To my resting place (a little closer)
Where my final breath
is the beginning
To never needing
And I will find my last Amen
my last Amen
I could swear I have two hearts
One to stay, one to depart
This sad, tragic kingdom
And it burns me down to the core
Because I know
there’s so much more
It’s just a pale reflection
And it keeps me wanting
That mysterious thing
Like an outcast waiting to belong
Every prayer I say (a little closer)
To my resting place (a little closer)
Where my final breath
is the beginning
To never needing
And I will find my last Amen
my last Amen
And while the thrills are fading
The joy is in the waiting
Somewhere in the grand design
It’s good to be unsatisfied
It keeps the faith and hope
a little more alive
oooooohhhhh (a little closer)
ohhhhhhhhhh (a little closer)
Where my final breath
is the beginning
To never needing
And I will find my last Amen
my last Amen
Aaaamen
Songtekstvertaling
Vanuit de hoek van mijn oog
Er is een traan die ik probeer te huilen.
Maar het gevoel is niet te vinden
Als een noot in een lied
Als ik het weer speel, is het weg.
Want het was nooit in het geluid.
En het Houdt me willen
Dat mysterieuze ding
Als een nacht wacht op een dageraad
Elk gebed dat ik zeg)
Naar mijn rustplaats)
Waar mijn laatste adem
is het begin
Op nooit meer nodig te hebben
En Ik zal mijn laatste Amen vinden
mijn laatste Amen
Ik zou zweren dat ik twee harten heb.
Eén om te blijven, één om te vertrekken.
Dit trieste, tragische Koninkrijk
En het verbrandt me tot in de kern
Omdat ik weet
er is zoveel meer.
Het is gewoon een bleke reflectie.
En het Houdt me willen
Dat mysterieuze ding
Als een verschoppeling die wacht om te horen
Elk gebed dat ik zeg)
Naar mijn rustplaats)
Waar mijn laatste adem
is het begin
Op nooit meer nodig te hebben
En Ik zal mijn laatste Amen vinden
mijn laatste Amen
En terwijl de spanning vervaagt
De vreugde is in het wachten
Ergens in het grote ontwerp
Het is goed om ontevreden te zijn.
Het houdt het geloof en de hoop
een beetje levendiger
oooooohhhhh (een beetje dichterbij)
ohhhhhhhhhhh (een beetje dichterbij)
Waar mijn laatste adem
is het begin
Op nooit meer nodig te hebben
En Ik zal mijn laatste Amen vinden
mijn laatste Amen
Aaaaamen