downhere — Making Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making Me" van downhere.
Songteksten
Well the poet is stuck in the mud
And the dreamer is finding his way home from the stars
And the visionary’s watching his feet
'Cause the sentimental fool is numb again
Simple hand, simple eye, nothing to write home about
Yet the artist chisels at the stone
Curious, the child tugs the fingers of the bigger
He wants to see the face that is his own
He’s not alone
Lord Help me be the one You’re making me, yeah
Lord help me see the one You’re making me
The one You’re making me, the one You’re making me
Well we push it off and pull Him in
We fist His lips and we kick His shin
We post a sign, turn and throttle away
And barely listen to a single word He has to say
By his eye a tendril fell
He cast a word, but not a spell
It’s all tied up' it’s all done
I was a cancer, but you have made me a son
Lord Help me be the one You’re making me, yeah
Lord help me see the one You’re making me
The one You’re making me, the one You’re making me
I feel the wild whims of the wicked as I wonder whether
Ashes burn twice or these thoughts be put under a fire
To be burned as I have seldom learned from the whisper of His will
While I am standing still
And the night fell fast, I crashed and blast my prayers into a megaphone
Aimed all of my feelings at the ceiling
Cuz I want to know who I am
And if I really have a Home
Lord Help me be the one You’re making me, yeah
Lord help me see the one You’re making me
The one You’re making me, the one You’re making me
Songtekstvertaling
De dichter zit vast in de modder.
En de dromer vindt zijn weg naar huis van de sterren
En de visionair kijkt naar zijn voeten
Want de sentimentele dwaas is weer gevoelloos
Eenvoudige hand, eenvoudig oog, niets om over naar huis te schrijven
Maar de kunstenaar beitelt aan de steen
Vreemd, het kind trekt de vingers van de grotere
Hij wil zijn eigen gezicht zien.
Hij is niet alleen.
God Help Me degene te zijn die je me maakt, Ja
Heer, help me die ene te zien die je me laat zien.
Degene die je voor me maakt, degene die je voor me maakt.
We trekken hem naar binnen.
We slaan op zijn lippen en we schoppen tegen zijn scheenbeen
We plaatsen een teken, draaien en gas weg
En luister nauwelijks naar een woord dat hij te zeggen heeft.
Bij zijn oog viel een tendril
Hij sprak een woord uit, maar geen spreuk.
Het is allemaal geregeld.
Ik was een kanker, maar jij hebt van mij een zoon gemaakt.
God Help Me degene te zijn die je me maakt, Ja
Heer, help me die ene te zien die je me laat zien.
Degene die je voor me maakt, degene die je voor me maakt.
Ik voel de grillen van de goddelozen als ik me afvraag of
Verbrand de as twee keer of deze gedachten worden onder vuur gelegd
Om verbrand te worden zoals ik zelden geleerd heb van het gefluister van zijn wil.
Terwijl ik stil sta
En de nacht viel snel, ik crashte en blies mijn gebeden in een megafoon
Richtte al mijn gevoelens op het plafond
Want Ik wil weten wie ik ben.
En als ik echt een thuis heb
God Help Me degene te zijn die je me maakt, Ja
Heer, help me die ene te zien die je me laat zien.
Degene die je voor me maakt, degene die je voor me maakt.