downhere — 1000 Miles Apart-Chambersburg, PA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1000 Miles Apart-Chambersburg, PA" van downhere.
Songteksten
I wonder when this poison seed made a root and grew a weed
I wonder when I taught my feet not to walk down certain streets
I want to feel what I believe: that we are all the same
It’s not our houses, it’s our hearts 1000 miles apart
You stay there, and I’ll stay here, into our corners we disappear
And we don’t ever have to talk, 'cause you like hiphop and I like rock
But sometimes thoughts hurt just as bad as striking cheeks with hands
It’s less our homes and more our hearts 1000 miles apart
When will we have eyes to see?
When will we learn?
Will we ever have eyes to see
That from our colours we learn?
A change of heart, a change of tune, can we forgive each other’s wounds?
Can we cut down this fence of weeds, and neighbors, close as brothers, be?
Cannot love conquer even when we don’t look the same?
'Cause we don’t have to keep our hearts 1000 miles apart
Songtekstvertaling
Ik vraag me af wanneer dit gif zaad een wortel maakte en een weed kweekte
Ik vraag me af wanneer ik mijn voeten leerde niet over bepaalde straten te lopen.
Ik wil voelen wat ik geloof: dat we allemaal hetzelfde zijn
Het zijn niet onze huizen, het zijn onze harten 1000 mijl uit elkaar.
Jij blijft daar, en ik blijf hier, in onze hoeken verdwijnen we.
En we hoeven nooit te praten, want jij houdt van hiphop en ik van rock.
Maar soms doen gedachten net zo ' n pijn als het slaan van Wangen met handen.
Het is minder onze huizen en meer onze harten 1000 mijl uit elkaar
Wanneer zullen we ogen hebben om te zien?
Wanneer leren we het?
Zullen we ooit ogen hebben om te zien
Leren we dat van onze kleuren?
Een verandering van gedachten, een verandering van toon, kunnen we elkaars wonden vergeven?
Kunnen we dit hek van onkruid en buren afbreken, zo dicht als broers, be?
Kan liefde niet overwinnen, zelfs als we er niet hetzelfde uitzien?
Want we hoeven ons hart niet 1000 mijl uit elkaar te houden