Downfall of Gaia — Of Stillness and Solitude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of Stillness and Solitude" van Downfall of Gaia.
Songteksten
Time is relentless and unbeatable in it’s majestety.
As time goes by, life will be covered with the loss of the people you once
loved.
No one is safe from losing someone close.
…you will become my flesh. you will be my shadow. you will always be by my
side…
Entzündet den Schleier der Vergangenheit
denn Unerreichbar scheint, was einmal war so nah
Mit der Erinnerung spottend und verhöhnend vor unserem Angesicht
Der Tanz in unserer Asche
Jedoch bietet das Morgen stets Zuversicht
denn Unbekanntes dient dem Quell der Hoffnung
Und so bleibt schwach glimmendes Licht die treibende Kraft
Zeiten des Banges gelten als Zeiten des Leidens
Mein Königreich ist zerfallen und der Thron schon längst gestürzt
Drum halte ich den Atem, lasse los, lasse ab von dir
Der Wunsch jedoch, es sei nur ein Traum
Die Tage haben mich anderes gelehrt
bleiben wir doch immer nur Sklaven der Zeit
Schreie und Worte verblassen in Stille
So entreißt deine Hand der meinigen
Das Licht erlischt
Sind wir begraben unter der Vergänglichkeit
Songtekstvertaling
De tijd is meedogenloos en onverslaanbaar in Zijn Majesteit.
Naarmate de tijd verstrijkt, zal het leven worden bedekt met het verlies van de mensen die je ooit hebt verloren.
geliefd.
Niemand is veilig om iemand dichtbij te verliezen.
... je zult mijn vlees worden. jij zult mijn schaduw zijn. je zult altijd bij mij zijn.
kant…
Ontstoken, de sluier van het verleden
omdat onbereikbaar lijkt wat ooit zo dichtbij was.
Met het geheugen bespot en bespot voor ons gezicht
De dans in onze As
Maar morgen biedt altijd vertrouwen.
want het onbekende dient als bron van hoop
En zo zwak smeulend licht blijft de drijvende kracht
Tijden van angst worden beschouwd als tijden van lijden
Mijn Koninkrijk is uiteengevallen en de troon is allang omvergeworpen.
Dus ik hou mijn adem in, laat los, laat los
De wens dat het slechts een droom was
De dagen hebben me anders geleerd.
laten we altijd alleen slaven van de tijd blijven.
Geschreeuw en woorden vervagen in stilte
Dus pak je Hand van de mijne.
Het licht gaat uit
Zijn we begraven onder vergankelijkheid