Down — Rehab songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rehab" van Down.
Songteksten
head burning drunk.
I don’t need none
that’s right man I’m fine
but what I’ve got to know,
is have I wasted time?
My eyes are blind
to almost everything you see.
and I’m drowning through sorrow
— you recognize me —
be me for a change (fucked)
under the silk,
in a box of pine,
and that’s dying —
not a single other life
ever will have felt my price
is it worth the risk to be revived?
and I’m dying, I’m hollow
— It won’t deny me —
be me for a change (fucked)
on the last day
they’ll take it all away
on and outta my mind
gimme some medicine…
and I’m drowning through sorrow
— it won’t deny me —
be me for a change (fucked)
yeah, one more time…
long day kill me long
Songtekstvertaling
hoofd brandend dronken.
Ik heb er geen nodig.
dat klopt man, ik ben in orde.
maar wat ik moet weten,
heb ik tijd verspild?
Mijn ogen zijn blind.
op bijna alles wat je ziet.
en ik verdrink door verdriet
herken je me? —
wees mij voor de verandering.)
onder de zijde,
in een doos dennenhout,
en dat is sterven. —
geen enkel ander leven
ooit zal mijn prijs gevoeld hebben
is het het risico waard om weer tot leven te komen?
en ik ga dood, Ik ben hol
- Het zal me niet ontzeggen —
wees mij voor de verandering.)
op de laatste dag
ze nemen het allemaal weg.
on and out of my mind
geef me wat medicijnen.…
en ik verdrink door verdriet
- het zal me niet ontzeggen —
wees mij voor de verandering.)
Ja, nog een keer.…
lange dag dood me lang