Down By Law — USA Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "USA Today" van Down By Law.
Songteksten
Turn on your t.v. now my son
in north hollywood I see the guns are blazing
well you can’t believe it but you’d best believe it boy
this is your u.s.a. today
turn up the radio now my son
a car got jacked in compton, news at 11
just another day in the modern world
but I still love this land, o.k.
well you can’t believe it but you’d best believe it boy
this is your u.s.a. today
take a look and you might see too much reality
you’ll cut your mind along the way
on the pieces of a broken of a broken world today
see the pretty news announcer, son?
she looks so good with stories of decay and destruction
smiling like it was all a video game
and every anchor looks the same
well you can’t believe it but you’d best believe it this is your u.s.a. today
look too hard then you will see too much reality
you’ll cut your mind along the way
on the pieces of a broken world today
see the wars so far from here
brought into my room so crystal clear
words and images like these have got me on my knees
turn up your t.v. now my son
cause there’s nowhere left to hide, nowhere left to run
well you can’t believe it but you’d best believe it this is the u.s.a. today
Songtekstvertaling
Zet je tv aan, nu mijn zoon.
in Noord-hollywood zie ik dat de wapens in vuur en vlam staan.
je kunt het niet geloven, maar geloof het maar.
dit is je U. S. A. vandaag.
zet de radio harder, mijn zoon.
er is een auto gestolen in compton, nieuws om 11 uur.
gewoon een dag in de moderne wereld
maar ik hou nog steeds van dit land, O.k.
je kunt het niet geloven, maar geloof het maar.
dit is je U. S. A. vandaag.
neem een kijkje en je ziet misschien te veel realiteit
je zult onderweg je geest snijden.
op de stukken van een gebroken wereld van vandaag
zie je de mooie nieuws omroeper, zoon?
ze ziet er zo goed uit met verhalen over verval en vernietiging.
glimlachen alsof het allemaal een videospel was
en elk anker ziet er hetzelfde uit.
je kunt het niet geloven, maar je kunt het best geloven dat dit je U. S. A. vandaag is.
kijk te hard dan zul je te veel realiteit zien
je zult onderweg je geest snijden.
op de stukken van een gebroken wereld vandaag
zie de oorlogen zo ver van hier
zo kristalhelder in mijn kamer gebracht.
woorden en beelden zoals deze hebben me op mijn knieën gekregen
zet je tv harder, nu mijn zoon.
want er is geen plek meer om je te verstoppen, nergens om heen te rennen.
je kunt het niet geloven, maar je kunt het best geloven dat dit de U. S. A. vandaag is.