Down By Law — Gruesome Gary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gruesome Gary" van Down By Law.
Songteksten
I remember when we walked as one
and all the truths were known
and we were scrappers in the schoolyard fights
talked tough on the telephone
but there was always one big guy who feared nothing and no one
his name was gary and he looked so mean
he wasn’t a lot of fun
when he walked by, you got the fuck out of the way
now gary was the schoolyard bully
didn’t have a lot of friends
he had kids do his homework for him
stupid til the end
on graduation day he stood the tallest, and he got his degree
he couldn’t add two plus two
let loose on society
when he walked by, you got the fuck out of the way
gary was
was the top cat in his day
everybody said that he’d get his someday
and I swear to this day that I still see his face
when I have a bad dream at night he’s the monster to my right
now gruesome gary met his match at a young and tender age
he got a whipping at the mall one night, and the police took him away
the town cheered and the geeks all jeered, but i’ll just make a bet
gary will live on in infamy -- he was the meanest guy you ever met!
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat we als één liepen.
en alle waarheden waren bekend
en we waren vechters op het schoolplein.
sprak hard aan de telefoon
maar er was altijd een grote vent die nergens bang voor was en niemand.
zijn naam was gary en hij zag er zo gemeen uit.
hij was niet echt leuk.
toen hij langskwam, ging je uit de weg.
gary was de pestkop op het schoolplein.
ik had niet veel vrienden.
hij had kinderen die zijn huiswerk deden.
stom tot het einde.
op de dag van zijn afstuderen stond hij het langst, en hij haalde zijn diploma
hij kon er geen twee plus twee bijvoegen.
laat los op de samenleving
toen hij langskwam, ging je uit de weg.
gary was ...
was de beste kat in zijn tijd
iedereen zei dat hij ooit de zijne zou krijgen.
en ik zweer op deze dag dat ik nog steeds zijn gezicht zie
als ik ' s nachts een nachtmerrie heb, is hij het monster rechts van me.
nu ontmoette gruwelijk gary zijn gelijke op een jonge en tedere leeftijd.
hij kreeg een pak slaag in het winkelcentrum op een avond, en de politie nam hem mee
de stad juichte en de nerds lachten allemaal, maar Ik zal gewoon een weddenschap maken
gary zal blijven leven in schande ... hij was de gemeenste man die je ooit hebt ontmoet!