Doves — Lifelines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lifelines" van Doves.
Songteksten
Well I, feels like a place I’ve never been
And I, feels like a place I’ve never seen
Oh, somebody’s givin' in but I’m not
Somebody’s givin' it but I’m not
Somebody’s givin' it a lifetime
Somebody threw you a lifeline
Somebody wakes to the sun in the sky
Others are livin' with hate in their eyes
Oh, the fires that you made and the earth that you walk
The ground beneath and the words that you talk
The fires that we own and the words that we talk
The ground beneath and the earth that we walk
All gone
And yeah, there are pictures of the sun
And yeah, just like sketches of the sun
The colors run
Somebody’s givin' in but I’m not
Somebody’s givin' up a whole lot
Somebody’s givin' it a long time
Somebody threw me a lifeline
Sometimes it’s hard to see things straight
Tryin' to make sense of a single page
Sometimes you seem to spend your life tryin'
But I’m just lookin' for my lifeline
The fires that you made and the earth that you walk
The soil beneath and the words that you talk
The fires that we own and the words that we talk
The ground beneath and the earth that we walk
The earth that we walk, gone, all gone
And it feels like a place I’ve never been
Songtekstvertaling
Het voelt als een plek waar ik nog nooit geweest ben.
En ik voel me als een plek die ik nog nooit heb gezien.
Iemand geeft toe, maar ik niet.
Iemand geeft het, maar ik niet.
Iemand geeft het een leven lang
Iemand heeft je een reddingslijn gegeven.
Iemand ontwaakt voor de zon in de lucht
Anderen leven met haat in hun ogen.
Oh, de branden die je maakte en de aarde waar je loopt
De grond eronder en de woorden die je spreekt
De branden die we bezitten en de woorden die we spreken
De grond onder en de aarde waarin we lopen
Allemaal weg.
En ja, er zijn foto ' s van de zon
En ja, net als schetsen van de zon
De kleuren draaien
Iemand geeft toe, maar ik niet.
Iemand geeft veel op.
Iemand geeft het een lange tijd.
Iemand heeft me een reddingslijn gegeven.
Soms is het moeilijk om dingen recht te zien.
Proberen de zin van een enkele pagina te begrijpen
Soms probeer je je hele leven
Maar ik zoek gewoon mijn reddingslijn.
Het vuur dat je gemaakt hebt en de aarde waar je over loopt
De bodem eronder en de woorden die je spreekt
De branden die we bezitten en de woorden die we spreken
De grond onder en de aarde waarin we lopen
De aarde die we lopen, weg, allemaal weg
En het voelt als een plek waar ik nog nooit geweest ben