Douglas Jimerson — Woodman! Spare That Tree! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woodman! Spare That Tree!" van Douglas Jimerson.
Songteksten
Woodman, spare that tree!
Touch not a single bough!
In youth it sheltered me,
And I’ll protect it now.
'Twas my forefather’s hand
That placed it near his cot:
There, woodman, let it stand,
Thy axe shall harm it not!
That old familiar tree,
Whose glory and renown
Are spread o’er land and sea,
And wouldst thou hew it down?
Woodman, forbear thy stroke!
Cut not its earth-bound ties;
Oh, spare that aged oak,
Now towering to the skies!
When but an idle boy
I sought its grateful shade;
In all their gushing joy
Here too my sisters played.
My mother kissed me here;
My father pressed my hand
Forgive this foolish tear,
But let that old oak stand!
Songtekstvertaling
Woodman, spaar die boom!
Raak geen enkele tak aan!
Toen ik jong was, beschermde het me.,
En Ik zal het nu beschermen.
Het was de hand van mijn voorvader.
Die het bij zijn bed legde.:
Daar, woodman, laat het staan,
Uw bijl zal haar geen kwaad doen!
Die oude bekende boom,
Wiens roem en roem
Verspreid over land en zee,
En zou jij het naar beneden willen houwen?
Woodman, wees voorzichtig.
Verbreek de banden niet met de aarde.;
Oh, spaar die oude eik,
Nu torend naar de hemel!
Als een ijdele jongen
Ik zocht zijn dankbare schaduw.;
In al hun bruisende vreugde
Ook hier speelden mijn zussen.
Mijn moeder kuste me hier.;
Mijn vader drukte op mijn hand.
Vergeef me deze dwaze traan.,
Maar laat die oude eik staan!