Dougie MacLean — Solid Ground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solid Ground" van Dougie MacLean.
Songteksten
The Dougie Maclean Collection
Solid Ground
Down the Buckney den the burn crashes down from
The Autumn spate
The gentle hazels rustle as they bend and sway
As they laden wait
My fathers they have walked this road
And now I know
And yes didn’t they know
There is no great and heavy load
And now I know
And yes didn’t they know
Fa la-a la la la-a
We stand on Solid Ground on Solid Ground
Fa la-a la la la-a
We stand on Solid Ground
Across the Arlick face the amber sun beats down
To tinge the vivid green
I hear it wide and loud, feel it wild and proud,
The way it’s always been
My fathers they have looked this way
And now I know
And yes didn’t they know
No clever words we have to say
And now I know
And yes didn’t they know
Fa la-a la la etc.
Where is the honest truth? Where is the open road?
Where is the simple smile?
A couthie word or two for the passing stranger
Who may rest a while
My fathers they have said these things
And now I know
And yes didn’t they know
The joy that shared friendship brings
And now I know
And yes didn’t they know
Fa la-a la la etc.
It’s the land-it is our wisdom
It’s the land-it shines us through
It’s the land-it feeds our children
It’s the land-you cannot own the land
The land owns you
Songtekstvertaling
De Dougie Maclean Collectie
Vaste Grond
In de Buckney den stort de brand neer vanaf
De Herfstspaat
De zachte hazels ritselen als ze buigen en zwaaien
Terwijl zij met laden wachten.
Mijn vaders hebben deze weg bewandeld
En nu Weet ik
En ja, wisten ze dat niet?
Er is geen grote en zware lading
En nu Weet ik
En ja, wisten ze dat niet?
Fa la - a la la la-a
We staan op vaste grond op vaste grond
Fa la - a la la la-a
We staan op vaste grond
Aan de andere kant van de Arlick slaat de amber zon onder.
Om het levendige groen te tinnen
Ik hoor het breed en luid, voel het wild en trots,
Zoals het altijd is geweest
Mijn vaders hebben er zo uitgezien
En nu Weet ik
En ja, wisten ze dat niet?
Geen slimme woorden die we moeten zeggen.
En nu Weet ik
En ja, wisten ze dat niet?
Fa la - a la la etc.
Waar is de waarheid? Waar is de open weg?
Waar is de eenvoudige glimlach?
Een paar woorden voor de passerende vreemdeling.
Die een tijdje rust
Mijn vaders hebben deze dingen gezegd.
En nu Weet ik
En ja, wisten ze dat niet?
De vreugde die Gedeelde vriendschap brengt
En nu Weet ik
En ja, wisten ze dat niet?
Fa la - a la la etc.
Het is het land-het is onze wijsheid
Het is het land-het straalt ons door
Het is het land-het voedt onze kinderen
Het is het land-je kunt het land niet bezitten
Het land bezit je.