Dougie MacLean — Silver And Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silver And Gold" van Dougie MacLean.
Songteksten
When I see you cry, well, you know
That I just feel such desperation
And it seems that I’ll never understand
This crazy situation
And it looks like lovers must be sad
Just to make some complication
'Cause you can’t hold on
To the silver and gold
'Cause the silver won’t have you
And the gold’s been sold
When I close my eyes on the long hard day
And I drift into my dreaming
Well, it’s the brightest lights that I want to hold
All the rest have no real meaning
And it looks like good friends have to part
If they stay it’s too revealing
'Cause you can’t hold on
To the silver and gold
'Cause the silver won’t have you
And the gold’s been sold
That’s the way it seems when there’s nothing
In this world of which we’re certain
And you can see we’re lost and it’s obvious
We’re in need of some direction
But all the shadows closing round
Well, they’re just some old reflection
'Cause you can’t hold on
To the silver and gold
'Cause the silver won’t have you
And the gold’s been sold
Songtekstvertaling
Als ik je zie huilen, weet je
Dat ik zo wanhopig ben
En het lijkt erop dat ik het nooit zal begrijpen
Deze gekke situatie
En het lijkt erop dat geliefden verdrietig moeten zijn.
Gewoon om een complicatie te maken
Want je kunt het niet volhouden.
Naar het zilver en goud
Want het zilver zal je niet hebben .
En het goud is verkocht
Als ik mijn ogen sluit op de lange harde dag
And I drift into my dreaming
Het zijn de helderste lichten die Ik wil vasthouden.
De rest heeft geen echte betekenis.
En het lijkt erop dat goede vrienden moeten scheiden.
Als ze blijven is het te onthullend.
Want je kunt het niet volhouden.
Naar het zilver en goud
Want het zilver zal je niet hebben .
En het goud is verkocht
Zo lijkt het als er niets is.
In deze wereld waarvan we zeker zijn
En je kunt zien dat we verdwaald zijn en het is duidelijk
We hebben een richting nodig.
Maar alle schaduwen naderen.
Nou, ze zijn gewoon een oude reflectie
Want je kunt het niet volhouden.
Naar het zilver en goud
Want het zilver zal je niet hebben .
En het goud is verkocht