Doug Stone — Little Houses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Houses" van Doug Stone.
Songteksten
A little white house, in the heart of town
On a little sad street, just a little run down
Became a home, for Bill and Sue
Two newlyweds, who did the best that they could do And when they brush each other, passin' in the hall
Sue would smile and say, «This place is pretty small»
«But you know, love grows best in little houses
With fewer walls to separate
Where you eat and sleep so close together
You can’t help but communicate
Oh, and if we had more room between us, think of all we’d miss
Love grows best, in houses just like this»
Before too long, Sue and Bill
Were makin' plans, for Jack and Jill
Oh, happy day, when the news came in But what to do, when they found out Sue was having twins
When they could not pass each other in the hall
Well, Sue would smile and say, «This place is really, really small»
«But you know, love grows best in little houses
With fewer walls to separate
Where you eat and sleep so close together
You can’t help but communicate
Oh, and if we had more room between us, think of all we’d miss
Love grows best, in houses just like this»
That little white frame house still keeps them warm
Though it’s been thirty-two years, since the kids were born
And when they look back now, they hold each other tight
And whisper in each other’s ears, «You know you were right»
«Because love grows best in little houses
With fewer walls to separate
Where you eat and sleep so close together
You can’t help but communicate
Oh, and if we had more room between us, think of all we’d miss
Love grows best, in houses just like this
Yeah, love grows best, in houses just like this»
Songtekstvertaling
Een klein wit huis, in het hart van de stad
Op een kleine trieste straat, gewoon een beetje overreden
Werd een thuis, voor Bill en Sue
Twee pasgetrouwden, die het beste deden wat ze konden doen en wanneer ze elkaar borstelen, passin' in de hal
Sue glimlachte en zei:»
"Maar weet je, liefde groeit het best in kleine huizen
Met minder muren om te scheiden
Waar je zo dicht bij elkaar eet en slaapt
Je kunt niet anders dan communiceren.
Oh, en als we meer ruimte hadden tussen ons, denk aan alles wat we zouden missen
Liefde groeit het best in huizen als deze.»
Binnenkort, Sue en Bill.
We maken plannen voor Jack en Jill.
Oh, happy day, toen het nieuws binnen kwam maar wat te doen, toen ze erachter kwamen dat Sue een tweeling kreeg
Toen ze elkaar niet konden passeren in de hal
Nou, Sue zou glimlachen en zeggen, " deze plek is echt, echt klein»
"Maar weet je, liefde groeit het best in kleine huizen
Met minder muren om te scheiden
Waar je zo dicht bij elkaar eet en slaapt
Je kunt niet anders dan communiceren.
Oh, en als we meer ruimte hadden tussen ons, denk aan alles wat we zouden missen
Liefde groeit het best in huizen als deze.»
Dat witte huis houdt ze nog warm.
Hoewel het 32 jaar geleden is, sinds de kinderen geboren zijn.
En als ze nu terugkijken, houden ze elkaar stevig vast.
En fluisteren in elkaars oren ," je weet dat je gelijk had»
"Omdat liefde het beste groeit in kleine huizen
Met minder muren om te scheiden
Waar je zo dicht bij elkaar eet en slaapt
Je kunt niet anders dan communiceren.
Oh, en als we meer ruimte hadden tussen ons, denk aan alles wat we zouden missen
Liefde groeit het best in huizen als deze.
Ja, liefde groeit het best, in huizen als deze»