Doug Stone — I'd Be Better off in a Pine Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Be Better off in a Pine Box" van Doug Stone.
Songteksten
I said the night you left me,
Nothin' worse could ever happen,
But seeing you with someone else proved that I was wrong.
And when your eyes met mine,
I knew that you were gone forever,
Along with all the reasons, I had for hanging on.
I’d be better off in a pine box,
On a slow train back to Georgia,
Or in the grey walls of a prison doing time.
I think I’d rather die,
And go to hell and face the devil,
Than to lie here with you and him together on my mind.
I always thought that someday,
We might get back together.
I just thought you needed time to spread your wings and fly.
But when I saw the lovin' way,
You held onto each other,
It was all that I could do, not to break right down and cry.
I’d be better off in a pine box,
On a slow train back to Georgia,
Or in the grey walls of a prison doing time.
I think I’d rather die,
And go to hell and face the devil,
Than to lie here with you and him together on my mind.
Girl I’d be better off in a pine box,
On a slow train back from Georgia,
Or in the grey walls of a prison doing time.
I think I’d rather die,
And go to hell and face the devil,
Than to lie here with you and him together on my mind.
I can’t lie here with you and him together on my mind
Songtekstvertaling
Ik zei de avond dat je me verliet.,
Er kan nooit iets ergers gebeuren.,
Maar jou met iemand anders zien bewijst dat ik het mis had.
En toen jouw ogen de mijne ontmoetten,
Ik wist dat je voor altijd weg was.,
Samen met alle redenen, moest ik volhouden.
Ik zou beter af zijn in een dennenbak.,
Op een langzame trein terug naar Georgië,
Of in de grijze muren van een gevangenis.
Ik denk dat ik liever dood ga.,
En loop naar de hel en kijk de duivel aan,
Dan hier te liggen met jou en hem samen in mijn gedachten.
Ik heb altijd gedacht dat op een dag,
Misschien komen we weer bij elkaar.
Ik dacht dat je tijd nodig had om je vleugels uit te slaan en te vliegen.
Maar toen ik de liefde zag,
Jullie hielden elkaar vast.,
Het was alles wat ik kon doen, niet om te huilen.
Ik zou beter af zijn in een dennenbak.,
Op een langzame trein terug naar Georgië,
Of in de grijze muren van een gevangenis.
Ik denk dat ik liever dood ga.,
En loop naar de hel en kijk de duivel aan,
Dan hier te liggen met jou en hem samen in mijn gedachten.
Meisje, Ik zou beter af zijn in een pijnboom doos.,
Op een langzame trein terug uit Georgië,
Of in de grijze muren van een gevangenis.
Ik denk dat ik liever dood ga.,
En loop naar de hel en kijk de duivel aan,
Dan hier te liggen met jou en hem samen in mijn gedachten.
Ik kan hier niet liggen met jou en hem samen in mijn gedachten.