Doug Stone — Addicted To a Dollar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Addicted To a Dollar" van Doug Stone.
Songteksten
Eighty hours a week, that’s what I call work
and this black under my blue collar is his best pay dirt.
They work me hard from dawn to dusk
Doin' double time puttin' out sweat for a filthy buck.
F.I.C.A. and the state
They make my paycheck look like a big mistake.
Tax man takes his before I see a cent
and what they don’t get, I’ve already spent.
I’m addicted to a dollar, that ain’t worth a dime.
I pick up my paycheck and pass it on down the line.
The more money that I’m making, the less I can call mine.
Well, I’m addicted to a dollar, that ain’t worth a dime.
Got me more payments than I’ve got checks.
Ten more to go on this car, it’s a wreck.
Landlord’s at my door, it’s a life of hard knocks.
When all I really want is my piece of the rock.
Repeat Chorus
Repeat Chorus
Songtekstvertaling
Tachtig uur per week, dat noem ik werk.
en deze zwarte onder mijn blauwe kraag is zijn beste beloning.
Ze werken me hard van de dageraad tot de schemering.
Ik zit dubbel in het zweet voor een vieze Dollar.
F. I. C. A. en de staat
Ze laten mijn salaris eruit zien als een grote fout.
De belastingman pakt de zijne voordat ik een cent zie.
en wat ze niet begrijpen, heb ik al uitgegeven.
Ik ben verslaafd aan een dollar, dat is geen cent waard.
Ik haal mijn salaris op en geef het door.
Hoe meer geld ik verdien, hoe minder ik het mijne kan noemen.
Ik ben verslaafd aan een dollar, dat is geen cent waard.
Ik heb meer betalingen dan ik cheques heb.
Nog tien te gaan op deze auto, het is een wrak.
De huisbaas staat voor mijn deur, het is een leven vol harde klappen.
Terwijl alles wat ik echt wil is mijn deel van de steen.
Refrein Herhalen
Refrein Herhalen