Doug Stone — A Jukebox With A Country Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Jukebox With A Country Song" van Doug Stone.
Songteksten
After three good years together
We had our first big fight
So she went to her mother’s
And I went for a ride
Down an old familiar highway
Just a few miles out of town
To that rundown one-room tavern
That used to be my stomping grounds
well I pulled in the driveway
you know it all still looked the same
I couldn’t wait to down a few
And hear that jukeboxs ring
Well I walked into the doorway
And there stood some kind of Matre D'
well He looked me up, and he looked me down and said
«May I help you please?"And I said
What’d you do with those swinging doors
Where’s the sawdust on the floor
Why’s everybody wearing suits and ties
From where I stand I can’t believe my eyes
And who’s idea was it to hang these ferns
This brand new bar don’t have a single burr
I guess I’m somewhere that I don’t belong
I need a jukebox with a country song
Well I looked back to the corner
Where the jukebox once stood proud
Some clown was playing records
Too fast, too long, and too loud
And it must have been a big mistake
To try to speak my mind
So as they were asking me to leave
I cried out one more time
(Repeat chorus)
I guess I don’t belong
Without a jukebox and a country song
Songtekstvertaling
Na drie goede jaren samen
We hadden onze eerste grote ruzie.
Dus ging ze naar haar moeder.
En ik ging een ritje maken.
Langs een oude bekende snelweg
Een paar kilometer buiten de stad.
Naar die vervallen one-room tavern.
Dat was vroeger mijn stampterrein.
ik reed de oprit op.
je weet dat het er nog steeds hetzelfde uitzag.
Ik kon niet wachten om er een paar neer te halen.
En hoor die jukeboxs rinkelen
Ik liep de deur in.
En daar stond een soort Matre D'
hij keek me op en zei:
Kan ik u helpen?"En ik zei
Wat heb je met die slingerende deuren gedaan?
Waar is het zaagsel op de vloer?
Waarom draagt iedereen pakken en dassen?
Van waar ik sta kan ik mijn ogen niet geloven
En wiens idee was het om deze varens op te hangen?
Deze gloednieuwe bar heeft geen enkele burr.
Ik denk dat ik ergens ben waar ik niet thuishoor.
Ik heb een jukebox nodig met een country lied
Ik keek terug naar de hoek.
Waar de jukebox ooit trots stond
Een clown speelde platen.
Te snel, te lang en te luid
En het moet een grote fout zijn geweest.
Om mijn mening te zeggen
Dus toen ze me vroegen om weg te gaan
Ik heb nog één keer geschreeuwd.
(Refrein herhalen)
Ik denk dat ik hier niet thuishoor.
Zonder een jukebox en een country lied