Doug E. Fresh — Breath of Fresh Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breath of Fresh Air" van Doug E. Fresh.
Songteksten
Lawd have mercy, just gotta say
When me gun a-whistle it’ll fly like a bird
Me nah talk a fi mi guns are de words
Hey, call me a (?) a gun my name John Coolfuse
I hit it like y’all tie ya shoes
Check it, search, and destroy the first phony boy to annoy
The new man convoy
You can’t represent with the tec the way I represent
with the technique I keep a presidential suite
in every convent, you can’t speak or comment
When I bone the freak-ass nuns, your real mind went
(?) Illaquoin, shinin like a diamond
Rhymin. like I’m runnin out of time and
the next nigga to move, the next nigga to lose
I leave 'em seein backwards like that nigga Tom Cruise
Dyslexic, cross your eyes, you get the X it ain’t hard to tell I eat that ass and that’s perceptive
I don’t need no token to turn-styles
I’m rockwild, lady find your seat and get the f**k out the
aisle!
Raise 'em up from the dead, raise 'em up and I’ll
kill 'em again if you’re not my friend you feel my hot mac-10
Not my nine or my eight, five six seven
But my mac-11, will have you 'All the Way to Heaven'
Keepin it real with the man, who made 'La Di Da Di'
Like Chaka Khan, nigga it’s on, huh
Cause ain’t nobody. gonna crush you bet-ter
Get naked for the record!
The name K-Superior easin in without the ointment
Your style couldn’t see me if it had a damn appointment
Rags to riches, snitches get stitches
Call Mr. Planters cause I’m nuts about beaitches
I’m a rapper baby, so don’t trap with me a cabbage
Now I’m outta here, like a husband in a bad marriage
Aiyyo (?), Branson, last name Mansone
Bullshit nigs on your style I be dancin
Ever told the glory, days of fat hit
Nigs drop one single but really ain’t shit
Bronx, (?) Boogie Down stay pumped
Heads’ll get together some real shit from the Bronx
Ninety-four years before you see (?) Brown
Maintain, take the 6 train (?) lockdown
Next on your strap, Todd Black be the style
A straight dummy, comin out the barrel of a pound
Men-tal meltdown to any contender
Not to be hard, but watch your brain I’ma injure
Murrr-dahhh!
When me gun a-whistle it’ll fly like a bird
Me nah talk a fi mi guns are de words
Hey, call me a (?) a gun my name John Coolfuse
I hit it like y’all tie ya.
The dirt out da work (?) get it squashed like a cherry
Blood brain to run just like a strawberry
Tear up in a baka me ready fi kill Satan
Who got tec-9 give me de mac-11
De bigger ya come, is for y’all die ya stumble
Gone and nome y’all me not a no fun crumble
Pop a shot and take ya from ya head to ya ankle
It’s like reading Genesis, straight out a chronicle
Turn me gun a-whistle it’ll fly like a bird
Me nah talk a fi mi guns are de words
Hey, call me a (?) a gun my name John Coolfuse
I hit it like y’all tie ya shoes
Yeah, move it up, pump it up Yeah, check it out, aiyyo
Bust how, the way that I be flowin is a omen
cause I leave shit glowin, as if I was the golden
And I’m smokin, boots like a loose Newport
I rip, mics and stages twelve gauges for the sport
And I’m powered, by herb from Uptown, I emerge
Pack more action than the mentally disturbed
Yo! Yo! Aiyyo!
Here ye here ye, class is in session
For those in this profession, it’s time to choose your weapons
Pick up a mic, pick up a pen, pick up a tape
You can’t escape the last action hero in Timbs but no cape, uhh!
Faster than a speeding bullet, nigga pull it And one single bound for the nine-nine-pound
Just like a train it’s comin strictly underground
Peace to my brother Tupac and all my niggaz locked down.
Songtekstvertaling
De wet heeft genade.
Als ik schiet fluit het zal vliegen als een vogel
Me nah talk a fi mi guns are de words
Zeg maar a. mijn naam is John Coolfuse
Ik sla erop alsof jullie je veters strikken.
Controleer het, Zoek, en vernietig de eerste valse jongen die irriteert.
Het nieuwe konvooi
Je kunt de tec niet vertegenwoordigen zoals Ik vertegenwoordig.
met de techniek heb ik een presidentiële suite.
in elk klooster kun je niet praten of commentaar geven.
Toen ik met die nonnen neukte, werd je echt gek.
(?) Illaquoin, shinin als een diamant
Rhymin. alsof ik geen tijd meer heb en
de volgende die beweegt, de volgende die verliest.
Ik laat ze achterstevoren kijken zoals Tom Cruise.
Dyslectisch, kruis je ogen, je krijgt de X het is niet moeilijk te zeggen Ik eet die kont en dat is opmerkzaam
Ik heb geen token nodig om te veranderen.
Ik ben rockwild, Dame vind je stoel en haal de f * * * k uit de
gangpad!
Wek ze op uit de dood, wek ze op en Ik zal
dood ze nog een keer als je mijn vriend niet bent je voelt mijn hete mac-10
Niet mijn negen of mijn acht, vijf zes zeven
Maar mijn mac-11, zal je 'helemaal naar de hemel'hebben
Het echt houden met de man die 'La Di Da Di'maakte
Net als Chaka Khan.
Want er is niemand. ik ga je verpletteren.
Kleed je uit voor de goede orde!
De naam K-Superior Easi in zonder de zalf
Je stijl kon me niet zien als het een afspraak had.
Rags to riches, verklikkers krijgen hechtingen
Bel Mr. Planters want ik ben gek op strandjes.
Ik ben een rapper baby, dus val niet met een kool.
Nu ben ik hier weg, als een echtgenoot in een slecht huwelijk.
Aiyyo (?), Branson, achternaam Mansone
Ik zal dansen.
Ooit de glorie verteld, dagen van vette hit
Nikkers gooien er één, maar het is echt niks.
Bronx, (? Boogie Down blijf gepompt
Koppen verzamelen wat echte troep uit de Bronx.
Vierennegentig jaar voor je het ziet?) Bruin
Handhaaf, neem de 6 trein (?) vergrendelen
Volgende op je riem, Todd Black is de stijl
Een straight dummy, komt uit de loop van een Pond
Men-tal meltdown voor elke deelnemer
Niet om hard te zijn, maar let op je hersenen.
Murrr-dahhh!
Als ik schiet fluit het zal vliegen als een vogel
Me nah talk a fi mi guns are de words
Zeg maar a. mijn naam is John Coolfuse
Ik raak het zoals jullie je vastbinden.
Het vuile werk van de officier van justitie. laat het pletten als een kers
Bloedhersenen om te rennen als een aardbei
Verscheur in een baka me klaar fi dood Satan
Wie heeft tec-9 geef me de mac-11
De grotery ya come, is for y ' all die ya stromple
Gone and some y ' all me not a no fun crumble
Schiet een schot en neem je van je hoofd naar je enkel
Het is als het lezen van Genesis, recht uit een kroniek
Geef me een vuurwapen fluit het zal vliegen als een vogel
Me nah talk a fi mi guns are de words
Zeg maar a. mijn naam is John Coolfuse
Ik sla erop alsof jullie je veters strikken.
Ja, omhoog, omhoog pompen ja, kijk eens, alyyo
Buste how, the way that I be flowin is a omen
want ik laat stront gloeien, alsof ik de gouden ben.
En ik rook, laarzen als een losse Newport
I rip, mics en etappes twaalf meters voor de sport
En ik word aangedreven door herb uit Uptown, ik kom tevoorschijn
Neem meer actie dan de mentaal gestoorde.
Yo! Yo! Aiyyo!
Hier gij hier gij, de klas is in sessie
Voor degenen in dit beroep, is het tijd om uw wapens te kiezen
Pak een microfoon, pak een pen, pak een tape
Je kunt niet ontsnappen aan de laatste actieheld in Timbs, maar geen cape, uhh!
Sneller dan een kogel, nigga trek het en één op weg naar de negen-negen-pond
Net als een trein komt hij ondergronds.
Vrede voor mijn broer Tupac en al mijn negers.