Doug Anthony Allstars — Funk You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funk You" van Doug Anthony Allstars.
Songteksten
I don’t know much about art but I can tell you this
Duchamp’s urinal is a piece of piss
Van Gogh cut off his ear to spite his face (So what?)
Me, I’ve got a message for the whole human race
I want to be a phallic symbol like the Tower of Pisa
And wipe the smile off the face of that bitch, the Mona Lisa
I’ll date Botticelli’s Venus, just to tease her
But unless you’re hung like a Jackson Pollock
You couldn’t please her
Funk you and funk your mother
Funk your sister, funk your aunty
And funk your little brother
When you’ve learnt how to funk one another
Don’t need that groovy thing on the shelf
Go home to the one you love and
Funk yourself
As Galileo said, hey! «And yet it moves»
While Oppenheimer splits the atom
And Newton finds the groove
But me, I agree with Einstein
Who put it so much simpler
I want it to end as it began
With one big bang, not a whimper
Funk you, funk quantum physics
When you’ve proved that theory’s wrong
You can go and funk the cynics
Take a proton pill as you butt-funk their gimmicks
You’re E equals M C square (That's your life)
Well funk your buddy and
Funk your wife
Sexual psychology fascinates me more than art or science
I’ve attempted intercourse with every household appliance
(Not the Breville mixmaster!)
A girl came to my clinic, I guess you’d call her a client
She wouldn’t touch my pinkies which I found so defiant
I said, «My psychoanalyst is gonna love you
'Cause you look just like my sister»
She said «But I’ve got no arms
And armless girls cannot play Twister»
She tried to take my pants off with her teeth
But her stiff upper lip got caught in the metal zip
Funk you and funk your mother
Funk your sister, funk your aunty
And funk your little brother
When you’ve learned how to funk one another
Don’t need that groovy thing on the shelf
Go home to the one you love and
Home to the one you love and
Home to the one you love and
Funk yourself
Songtekstvertaling
Ik weet niet veel van kunst, maar ik kan je dit vertellen.
Duchamp ' s urinoir is een stuk pis.
Van Gogh sneed zijn oor af om zijn gezicht te irriteren (nou en?)
Ik heb een boodschap voor het hele menselijke ras.
Ik wil een fallisch symbool zijn zoals de toren van Pisa.
En haal de glimlach van het gezicht van die trut, de Mona Lisa.
Ik ga uit met Botticelli ' s Venus om haar te plagen.
Maar tenzij je opgehangen bent als een Jackson Pollock.
Je kon haar niet behagen.
Funk jij en funk je moeder
Funk je zus, funk je tante
En funk je kleine broertje
Als je geleerd hebt om elkaar te Funken
Ik heb dat Hippe ding niet nodig op de plank.
Ga naar huis naar degene waar je van houdt en
Funk jezelf
Zoals Galileo zei: "En toch beweegt het»
Terwijl Oppenheimer het atoom splitst
En Newton vindt de groef
Maar ik ben het met Einstein eens.
Wie zei het zo veel eenvoudiger
Ik wil dat het eindigt zoals het begon.
Met één oerknal, geen gejammer.
Funk you, funk quantum physics
Als je hebt bewezen dat die theorie verkeerd is
Je kunt gaan en de cynici verslaan.
Neem een protonpil als je hun trucjes onder de knie hebt.
Je bent E gelijk aan M C square (dat is je leven)
Nou funk je vriend en
Funk je vrouw
Seksuele psychologie fascineert me meer dan kunst of wetenschap.
Ik heb seks geprobeerd met elk huishoudelijk apparaat.
Niet de Breville mixmaster.)
Een meisje kwam naar mijn kliniek, ik denk dat je haar een klant zou noemen.
Ze wilde mijn pinkjes niet aanraken die ik zo uitdagend vond.
Ik zei, " mijn psychoanalyticus zal van je houden
Want je lijkt precies op mijn zus.»
Ze zei: "Maar ik heb geen armen
En armloze meisjes kunnen niet Twister spelen»
Ze probeerde mijn broek uit te doen met haar tanden.
Maar haar stijve bovenlip zat vast in de metalen rits.
Funk jij en funk je moeder
Funk je zus, funk je tante
En funk je kleine broertje
Als je geleerd hebt om elkaar te Funken
Ik heb dat Hippe ding niet nodig op de plank.
Ga naar huis naar degene waar je van houdt en
Thuis voor degene waar je van houdt en
Thuis voor degene waar je van houdt en
Funk jezelf