Doug and the Slugs — To Be Laughing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Be Laughing" van Doug and the Slugs.
Songteksten
Oh where’s your sense of humour gone?
Big deal, you’re back against that wall
It’s never over, when you can savour
That danger pressed against your chest
The knee that’s in your groin
We all get trapped by character
Shedding your skin can make it worse
But what’s your worry?
No need to hurry
Oh, we can blow it all today
And tomorrow we’ll rehearse
'Cause there’s no better glory, when it all gets hairy
To be laughing in the midst of it all
I learned to whistle Nero’s tune
That melody inside the tomb
He never bothered
Climbing the ladder
He knew the power of a joke
When you’re faced with your own doom
'Cause there’s no better glory, when it all gets hairy
To be laughing in the midst of it all
So throw your money in my pot
I’m taking everything you’ve got
If there’s a limit
I’ve never seen it
So throw your caution to the wind
Or mail it to Tibet!
'Cause there’s no better glory, when it all gets hairy
To be laughing in the midst of it all
No there’s no better glory, when it all gets hairy
To be laughing in the midst of it all
Songtekstvertaling
Waar is je gevoel voor humor gebleven?
Je staat weer tegen de muur.
Het is nooit voorbij, als je kunt genieten
Dat gevaar tegen je borst gedrukt
De knie die in je kruis zit
We raken allemaal gevangen door karakter
Je huid afscheiden kan het erger maken.
Maar wat is je probleem?
Je hoeft je niet te haasten.
Oh, we kunnen het allemaal verpesten vandaag
En morgen repeteren we.
Want er is geen betere glorie, als het allemaal Harig wordt
Om te lachen in het midden van alles
Ik leerde Nero ' s melodie te fluiten.
Die melodie in het graf
Hij heeft nooit de moeite genomen.
De ladder beklimmen
Hij kende de kracht van een grap.
Als je geconfronteerd wordt met je eigen ondergang
Want er is geen betere glorie, als het allemaal Harig wordt
Om te lachen in het midden van alles
Dus gooi je geld in mijn pot.
Ik neem alles wat je hebt.
Als er een grens is
Ik heb het nog nooit gezien.
Dus gooi je voorzichtigheid in de wind
Of stuur het naar Tibet!
Want er is geen betere glorie, als het allemaal Harig wordt
Om te lachen in het midden van alles
Nee, er is geen betere glorie, als het allemaal Harig wordt
Om te lachen in het midden van alles