Doug and the Slugs — Real Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Enough" van Doug and the Slugs.
Songteksten
Oh I have always wondered
How tragic is your scenery
Did it save or squander
Make you lose all the things that you really think you need
The door is open, the path is clear
Why the problem with missed connections
Violence here is not my own
So treat my probe as an innocent
If it’s real enough, don’t hesitate
Real enough, participate
Real enough, grab it and take it away
Fortune smiled its leper’s grin
And turned to cold at the touch of strangers
I’m’a make the third-rate tin
There’s another sale for the bargain bin
If it’s real enough, you’ll understand
Real enough, come take my hand
Real enough, grab it and take it away
To the place where nobody watches
Smile in the face of strangers and catch up on memories
It’s real to me
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, oooh)
Oh give it to me baby
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, oooh)
I can make it happen
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, ooh)
Oh give it to me baby
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, ooh)
I can make it happen
It’s real enough, don’t hesitate
Real enough, participate
Real enough, grab it and take it away
It’s real enough, then you’ll understand
Real enough, come take my hand
Real enough, grab it and take it away
To the place where nobody watches
Smile in the face of strangers and you’ll know that it’s
Real enough, you won’t criticize
Real enough, don’t cauterize
Real enough, grab it and take it away
If it’s real enough there’ll be no pretending
Real enough, oh that’s never-ending
Real enough, grab it and take it away
Ho-oa, oh oh oh oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Baby I can make it happen, oh baby
Baby I can make it happen, oh baby
Baby I can make it happen, oh baby
Songtekstvertaling
Ik heb me altijd afgevraagd
Hoe tragisch is uw landschap
Heeft het gered of verspild
Laat je alle dingen verliezen waarvan je denkt dat je ze nodig hebt.
De deur is open, het pad is vrij
Waarom het probleem met gemiste verbindingen
Geweld hier is niet van mij.
Dus behandel mijn sonde als een onschuldige
Als het echt genoeg is, aarzel dan niet.
Echt genoeg, doe mee.
Echt genoeg, pak het en neem het weg
Het geluk lachte zijn melaatse grijns
En werd koud door de aanraking van vreemden
Ik maak het derderangs tin
Er is nog een verkoop voor de bargain bin.
Als het echt genoeg is, zul je het begrijpen.
Echt genoeg, kom pak mijn hand
Echt genoeg, pak het en neem het weg
Naar de plek waar niemand kijkt
Lach in het gezicht van vreemden en haal herinneringen in
Het is echt voor mij.
(Echt genoeg, oh, oh)
(Echt genoeg, oooh)
Geef hier, schatje.
(Echt genoeg, oh, oh)
(Echt genoeg, oooh)
Ik kan het laten gebeuren.
(Echt genoeg, oh, oh)
(Echt genoeg, ooh)
Geef hier, schatje.
(Echt genoeg, oh, oh)
(Echt genoeg, ooh)
Ik kan het laten gebeuren.
Het is echt genoeg, aarzel niet.
Echt genoeg, doe mee.
Echt genoeg, pak het en neem het weg
Het is echt genoeg, dan zul je het begrijpen.
Echt genoeg, kom pak mijn hand
Echt genoeg, pak het en neem het weg
Naar de plek waar niemand kijkt
Lach in het gezicht van vreemden en je weet dat het
Echt genoeg, je zult geen kritiek hebben.
Echt genoeg, niet dichtschroeien.
Echt genoeg, pak het en neem het weg
Als het echt genoeg is, is er geen schijn van kans.
Echt genoeg, oh dat is nooit eindigend
Echt genoeg, pak het en neem het weg
Ho-oa, oh oh oh oh, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Baby I can make it gebeuren, Oh baby
Baby I can make it gebeuren, Oh baby
Baby I can make it gebeuren, Oh baby