Double Pact feat. Loucha, La Pere et Negrociateurs — Giniva 2000 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giniva 2000" van Double Pact feat. Loucha, La Pere et Negrociateurs.
Songteksten
Il me vient sans cesse de ces idées
Ah ! Putain c’est si déconcertant
J’ai le bide et la tête, par l’angoisse, vidé
Pour se guider, faut se décider dans les bons choix, résister
Essayer de consolider le futur présidé
Le Sida lapidé, nos joies déridées, ce que l’on croit validé, l’effroi liquidé
Nos textes sortent de justesse, traitent de choses justes
Est-ce que le bizness que tu testes ne suffit plus, enfin presque
Je suis presque dyslexique, perds environ dix lexiques de connaissances
S’excitent mes connaissances, vite l’exit
Quand t’as un contrat, une compta' que tu combats
Et que le constat est con, t’as meilleur temps de dire «Hasta la Vista»
Aujourd’hui, on produit jour et nuit, visons le top zen
Nega, Loucha, depuis Geneva, bossent pour que ça bouge gars, jusqu'à l’infini
Pour quoi, quoi, quoi, tous nos frères persistent
Car ils veulent qu’ensuite, ça bouge en Suisse à Geneva
Mais quoi, quoi, quoi, on est en Suisse
Et on s’entête pour que nos fils passent en tête, aient prise sur le bizness
(Shaka)
Du faux oppresseur, dresseur, pour vrais frères, les vrais sœurs
Qui ont plus à craindre de la police que d'éventuels agresseurs
Shaka, mon cahier est mon confesseur
Écoute ce qu’on fait, c’est de la balle
Le son que ce cain-f sert de ma jeune voix
Je taffe car dans le rap pas de prochaine fois
Kolony rappe et porte la marque du flow genevois
C’est la Per, 16 ans, jamais le vers cessant
Ma voix perce le son aussi vrai que chez moi la machette fait verser le sang
(Mamadi)
J’suis qu’un gosse de Genève, la P.E.R., un ado
Certains m’appellent Tom Pouce, les autres préfèrent Mamadi
J’suis suisse comme la concurrence entre Draks et Swisscom
J’suis cain-f comme en soirée la plupart des ul-c de quinze connes
Qu’on se calme? Non, non ! Faut qu'à Genève, ça bouge vraiment
Joue pas les stars, je crache la vérité sachant que même les vrais mentent
Je roule avec Kash depuis longtemps
Maintenant que tu respectes, il est temps maintenant
Longtemps que je rappe négro, tu m’entends maintenant
Pour quoi, quoi, quoi, tous nos frères persistent
Car ils veulent qu’ensuite, ça bouge en Suisse à Geneva
Mais quoi, quoi, quoi, on est en Suisse
Et on s’entête pour que nos fils passent en tête, aient prise sur le bizness
(Lou)
Je rappe ce que je vis, je rappe ce que je vois
Je rappe pas comme vous, je rappe genevois
Rap de rue et quoi? Notre but trop de plans
Car chez nous trop se plantent
Je veux inspirer aucune pitié, bien nourri depuis m’piti
Le thème, ma communauté pour les négros menottés
Si le rap est une épreuve, peu de gens peuvent me noter
Bon ben pour un huit mesures, c’est de la bombe, hein !
Notre flow, un moyen de nettoyer, prends un bon bain
(Draks)
Comme à la school, dans le rap je suis ordonné
On me dit surdoué, mon son sur de donner soulagement
Où l'âge en partie n’a pas de marge
T’es là, tourne la page en deux mots, je rappe pour Kolo
Je suis Draks et sûre de moi
Pas sur deux mois que je taffe un texte du style dans le rap, tu me suis re-noi
Surnom, Draks, prodige comme Jimmy Hendrix
Dans ce putain de rap, on risque d’avoir des jaloux
Mais on reste les mêmes, même si le but est de monter haut comme un cerf-volant
Mes gars vont pas se presser, faudra pas dire qu’on a le cerveau lent
Pour quoi, quoi, quoi, tous nos frères persistent
Car ils veulent qu’ensuite, ça bouge en Suisse à Geneva
Mais quoi, quoi, quoi, on est en Suisse
Et on s’entête pour que nos fils passent en tête, aient prise sur le bizness
Songtekstvertaling
Het komt me voortdurend van deze ideeën
Ah! Verdomme, het is zo verontrustend.
Ik heb het hoofd en het hoofd, door angst, geleegd.
Om geleid te worden, moet je beslissen in de juiste keuzes, weerstaan
Proberen de toekomstige president te consolideren
De gestenigde aids, onze onrijpe vreugden, wat wij geloven gevalideerd, de angst geliquideerd
Onze sms ' jes komen uit bekrompenheid, omgaan met gewoon dingen
Is de bizness die je test niet genoeg is, eindelijk bijna
Ik ben bijna dyslectisch, verlies ongeveer tien lexicons kennis
Mijn kennissen zijn opgewonden.
Als je een contract hebt, een account waar je tegen vecht.
En dat de observatie bedrog is, heb je meer tijd om te zeggen " Hasta La Vista»
Vandaag produceren we Dag en nacht, laten we kijken naar de top zen
Nega, Loucha, uit Genève, werk om het te laten bewegen, man, naar de oneindigheid
Voor wat, wat, wat, al onze broeders volharden
Want dan willen ze dat het naar Zwitserland verhuist in Genève.
Maar wat, wat, wat, we zijn in Zwitserland
En we zijn koppig, zodat onze zonen in het hoofd passeren, de bizarheid hebben aangenomen.
(Shaka))
Van de valse onderdrukker, trainer, voor echte broers, echte zusters
Die meer te vrezen hebben van de politie dan potentiële misbruikers
Shaka, mijn schrift is mijn biechtvader.
Kijk wat we doen, het is bal.
Het geluid dat deze Kaïn-f dient als mijn jonge stem
Ik doe het omdat in rap niet de volgende keer
Kolony verkracht en draagt het teken van de Geneefse stroom.
Het is de Per, 16 jaar oud, nooit het vers ophouden
Mijn stem doorboort het geluid net zo waar als in mij de machete laat het bloed vergieten
(Mamadi)
Ik ben maar een kind uit Genève, De P. E. R., Een tiener
Sommigen noemen me Tom Thumb, anderen liever Mamadi.
Ik ben Zwitser, net als de wedstrijd tussen Draks en Swisscom.
Ik ben cain-f zoals in de avond de meeste ul-C van 15 connes
Rustig? Nee, nee ! Het moet in Genève zijn, het beweegt echt.
Speel niet tegen de sterren, Ik spuug de waarheid uit wetende dat zelfs de echte liegen.
Ik rijd al heel lang met Kash.
Nu je respect hebt, is het nu tijd.
Zolang ik nikker verkracht, hoor je me nu.
Voor wat, wat, wat, al onze broeders volharden
Want dan willen ze dat het naar Zwitserland verhuist in Genève.
Maar wat, wat, wat, we zijn in Zwitserland
En we zijn koppig, zodat onze zonen in het hoofd passeren, de bizarheid hebben aangenomen.
(Lou)
Ik rap wat ik zie, ik rap wat ik zie
Ik rap niet zoals jij, ik rap genevois.
Straat Rap en wat? Ons doel is te veel plannen.
Omdat er teveel bij ons geplant wordt.
Ik wil geen medelijden, goed gevoed sinds m ' piti
Het thema, mijn gemeenschap voor geboeid negers
Als rap een Test is, kunnen weinig mensen me beoordelen.
Goede ben voor acht maten, het is een bom, huh !
Onze stroom, een manier om schoon te maken, een goed bad nemen
(Drak ' s))
Zoals op school, in rap word ik bevolen
Mij is verteld dat ik begaafd ben, mijn geluid over het geven van verlichting.
Wanneer de leeftijd ten dele geen marge heeft
Je bent hier, sla de pagina om in twee woorden, ik rap voor Kolo
Ik ben Draks en zelfverzekerd.
Niet in twee maanden dat ik een tekst van de stijl in rap, je re-noi me
Bijnaam, Draks, wonderkind zoals Jimmy Hendrix
In deze verdomde rap, lopen we het risico jaloers te worden.
Maar we blijven hetzelfde, zelfs als het doel is om hoog te klimmen als een vlieger
Mijn jongens zullen niet opschieten, we hoeven niet te zeggen dat we een traag brein hebben.
Voor wat, wat, wat, al onze broeders volharden
Want dan willen ze dat het naar Zwitserland verhuist in Genève.
Maar wat, wat, wat, we zijn in Zwitserland
En we zijn koppig, zodat onze zonen in het hoofd passeren, de bizarheid hebben aangenomen.