Double Pact feat. Kamilian — Relations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relations" van Double Pact feat. Kamilian.
Songteksten
Je suis avec toi, tu es avec moi
Fidèle pour toujours, il faut qu’on garde la foi
J’aimerais bien que tu comprennes ce que je crois
La seule raison pour laquelle je lève la voix
On connaît les boîtes, les bars et les verres Bacardi Breezer
Et les défilés de mmh mmh mmh jusqu'à six heures
Et quand l’une d’entre elle me fait «ouh Papa»
J’ai qu’une chose à te dire «reste cool, mama»
Tu sais que j’ai pas love pour la saga des tass'
Vraiment pas de love même si ma voix les déplace
Perruche, je suis navré mais pourtant ça devrait
Être évident qu’une love story, y a que ça de vrai
Même si parfois ça fait mal, et Dieu sait que ça fait mal
Mais il n’y a pas que ça dans les relations entre femelle et mâle
On connaît tous les «reste, s’il te plaît, reste juste cette nuit»
Ou les soirées où on se regarde et on sait que c’est fini
Quand l’autre part, c’est comme une partie de nous qui s'éteignait
Tout se fout par terre et les cœurs se mettent à saigner
L’amour c’est comme la vie fait de larmes et de roses
On vit ou on meurt mais tu sais y’a pas de pauses
Soit tu restes fidèle à toi, donc fidèle à elle
Ou tu choisis l’autre voie et niques des filles à la pelle
Certains séparent sexe et amour, mais sexe et amour ensemble
C’est tellement mieux en tout cas il me semble
Love à tous ceux qui se sont aimés
S’aiment et ceux qui s’aimeront (mmh)
C’est ainsi que nous sèmerons l’avenir
Je suis avec toi, tu es avec moi
Fidèle pour toujours, il faut qu’on garde la foi
J’aimerais bien que tu comprennes ce que je crois
La seule raison pour laquelle je lève la voix
Il réchauffe comme de la vodka dans le mien ou votre cas
Doux comme l’avocat, on lui a tous servi d’avocat
On lui obéit, ébahit par lui, envahit
Il nous estropie détruit quand il déguerpit
Sacré sentiment indispensable comme les condiments
Dans cette vie sans goût où l’on s’engouffre gentiment
Beaucoup de femmes et de gars disent que l’amour est friandise
Qu’on le convoitise par gourmandise
Quitte à devenir obèse
Mis à part les story success
Jamais exhaustives
Vivent des histoires de sexe souvent excessives
La vie hélas est comme des liasses enlacées
Suit des tracés comme des lacets et ça peut lasser
Comme Shakespeare, j’aspire à un amour qui jamais s’expire
Et naturel comme lorsqu’on transpire ou respire
Comme dit Voltaire, cesser d’aimer et d'être aimable
C’est une mort insupportable
Cessez de vivre, ce n’est rien
Et tout le monde le sait bien
L’a vécu, c’est certain
Cette sombre phase se résume en une phrase
Le plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Alors que le chagrin d’amour dure indéfiniment
Je suis avec toi, tu es avec moi
Fidèle pour toujours, il faut qu’on garde la foi
J’aimerais bien que tu comprennes ce que je crois
La seule raison pour laquelle je lève la voix
Songtekstvertaling
Ik ben met jou, jij met mij.
Trouw voor altijd, we moeten blijven geloven
Ik wou dat je begreep wat ik geloof.
De enige reden waarom ik mijn stem verhoog
We kennen Bacardi Breezer blikken, bars en glazen.
En de parades van mmh mmh mmh tot zes uur
En als een van hen Me "Wow pap" maakt»
Ik heb je één ding te zeggen: "blijf kalm, mama.»
Je weet dat ik geen liefde heb voor de tass saga.
Echt geen liefde zelfs als mijn stem hen beweegt
Parkiet, het spijt me, maar toch moet het
Wees duidelijk dat een liefdesverhaal, het is alleen waar
Ook al doet het soms pijn en God weet dat het pijn doet
Maar er is niet alleen dat in de relatie tussen vrouw en man
We kennen allemaal de "blijf, alsjeblieft, Blijf vannacht»
Of de nachten dat we naar elkaar kijken en we weten dat het voorbij is
Als de andere kant, het is als een deel van ons uitgaan
Alles wordt op de grond geneukt en de harten beginnen te bloeden.
Liefde is als leven gemaakt van tranen en rozen
We leven of we sterven maar je weet dat er geen pauzes zijn
Of je blijft trouw aan jezelf, zo trouw aan haar.
Of je gaat de andere kant op en neukt meisjes met een schop.
Sommige gescheiden seks en liefde, maar seks en liefde samen
Het is zo veel beter hoe dan ook het lijkt me
Liefde voor iedereen die van elkaar hield
Hou van elkaar en van hen die van elkaar zullen houden (mmh)
Zo zaaien we de toekomst.
Ik ben met jou, jij met mij.
Trouw voor altijd, we moeten blijven geloven
Ik wou dat je begreep wat ik geloof.
De enige reden waarom ik mijn stem verhoog
Het verwarmt als wodka in de mijne of in jouw zaak.
Zo zoet als een avocado, we dienden hem allemaal als avocado.
Hij wordt gehoorzaamd, door hem overrompeld.
Hij verwent ons als hij wegloopt.
Heilig gevoel onmisbaar als specerijen
In dit smakeloze leven waar men vriendelijk overspoeld wordt
Veel vrouwen en mannen zeggen dat liefde een traktatie is
Laat het begeerd worden door gulzigheid.
Bladeren om zwaarlijvig te worden
Afgezien van het succes van het verhaal
Nooit uitputtend
Vaak excessieve seksverhalen beleven
Het leven, helaas, is als verstrikte bundels.
Volgt paden als schoenveters en het kan moe worden
Net als Shakespeare, streef ik naar een liefde die nooit eindigt
En natuurlijk als tijdens zweten of ademen
Zoals Voltaire zegt, Stop met liefhebben en wees aardig.
Het is een ondraaglijke dood.
Stop met leven, het is niets.
En iedereen weet het goed
Ik heb het geleefd, dat is zeker.
Deze donkere fase wordt samengevat in één zin
Het plezier van de liefde duurt slechts een moment
Terwijl het verdriet van de liefde oneindig duurt
Ik ben met jou, jij met mij.
Trouw voor altijd, we moeten blijven geloven
Ik wou dat je begreep wat ik geloof.
De enige reden waarom ik mijn stem verhoog