Double Pact feat. Fidel Escro — Pas d'blagues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas d'blagues" van Double Pact feat. Fidel Escro.
Songteksten
Où est mon cash coco? Yo, Yo, où est mon cash?
Tu veux que je répète la question? Où est mon cash?
Maintenant faut que tu le craches, qu’est-ce que tu crois?
Que je blague, où est-ce que tu vois un semblant de gag?
Je veux ce que tu me dois
Je veux mes trois mallettes et demi de magot
Et si tu m’escroques, nabot, saisis qu’on te fuck ta lady
Ok, capiche, papy, chiche que ce fric, je l’aurai
Même si t’es en Indonésie, ce putain de fric, je l’aurai
Dis-moi pas que t’as filé mes pépettes à ta nana pour qu’elle reste
Mais s’est tirée avec un pote à toi
Tu comprends pas le deal si demain matin sept heures poil
Pile, j’ai pas le cash, Fidel, Nega te foutront à poil
Ils sont moins cool que moi mais roulent avec moi
Et moi avec eux, tu fais pas le poids face à eux
Tu sais ce qui me vexe le plus, c’est tes excuses bidons
Nigaud sache qu’on ne prend pas Andrekson pour un con
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est le fric que tu me dois?
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est mon magot, gars?
Hé, hé, t’as sans doute cru que j'étais Bugs Bunny pour aimer les carottes
Et entre Brigitte Bardot et moi, c'était le grand amour mon pote
Les lapins j’aime pas, fermes-la, bouges pas, restes là
Écoutes-moi et je veux surtout pas t’entendre, je risque de te pendre
C’est pas l’envie qui me manque
Si mon virement dans la banque n’a toujours pas été fait
Je te conseille de te trouver une planque
Mes indics s’occuperont de retrouver tes traces
Ah cette affaire c’est pour mon homme de confiance, il a l'œil sur tout
Je lui laisse une heure ou deux pour le faire sortir de son trou en te rouant
de coups
Franchement, ce serait quand même bête d’en arriver là, sois réglo
Ne me pousse pas à bout, et tout ira bien
Jusqu'à présent j’ai été patient, confiant, pas assez méfiant
Ma tension monte et ça c’est mauvais signe
J’en fais juste un et on parlera tout au passé
Ça serait bête hein sous un bus de passer
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est le fric que tu me dois?
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est mon magot, gars?
Et moutchacho, il faut qu’on fasse quelque chose
Je disais à Juan et Pablo, est-ce que vous osez me dire
Qu’il ne faut pas aviser, causer, doser les névrosés
Qui nous ont allégés de nos valises et de nos trois milliards
Hier soir, à l’aéroport de Richard, je crois que c'était des pros
Quoique sur le parking, dans la nuit j’ai remarqué des filles maquées
Et aussi parquées sur le parquet des caisses en or plaqué
Mais qui étaient les acteurs de la subtilisation, l’ambassadeur
Le gouverneur ou le type de la manutention
Assez resté assis dans la nuit, on a pas saisi
Que les filles sexy étaient leur diversion
Mais si seulement j’avais dit merci non, devant le Don Pérignon
J’aurais mon pognon maintenant
A la prochaine transaction qui a lieu chez l'émir de mes deux
Je crois que je provoquerais un non-lieu
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est le fric que tu me dois?
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est mon magot, gars?
Songtekstvertaling
Waar is mijn cash coco? Waar is mijn geld?
Wil je dat ik de vraag herhaal? Waar is mijn geld?
Nu moet je het uitspugen, wat denk je?
Als grap, waar zie je een schijn van een grap?
Ik wil wat je me schuldig bent.
Ik wil mijn drie en een halve zak magot.
En als je me belazert, nabot, vang dan dat we je vrouw neuken.
Oke, capiche, papy, chiche dat geld, Ik neem het
Zelfs als je in Indonesië bent, krijg ik dat verdomde geld.
Vertel me niet dat je je meisje mijn fiches gaf zodat ze kon blijven.
Maar ze kwam weg met een vriend van je.
Je begrijpt de deal niet als je morgenochtend om zeven uur haar hebt.
Juist, Ik heb het geld niet, Fidel, Nega zal je naakt neuken.
Ze zijn minder cool dan ik, maar rij met me mee.
En ik met hen, je weegt niet tegen hen.
Weet je wat me het meest dwars zit is je nep verontschuldiging.
Hij weet dat we Andrekson niet als een lul zien.
Ontgrendel je het of niet? Wil je me oplichten?
Echt niet, waar is mijn magot? Waar is het geld dat je me schuldig bent?
Ontgrendel je het of niet? Wil je me oplichten?
Echt niet, waar is mijn magot? Waar is mijn magot, man?
Hey, hey, je dacht waarschijnlijk dat ik Bugs Bunny was om van wortels te houden
En tussen Brigitte Bardot en mij, het was de grote liefde mijn vriend
Konijnen die ik niet leuk vind, sta stil, beweeg niet, blijf daar
Luister naar me En Ik wil je niet horen, ik riskeer je op te hangen.
Het is niet de afgunst die ik mis.
Als mijn overschrijving naar de bank nog niet is gedaan
Ik raad je aan een schuilplaats te zoeken.
Mijn aanwijzingen zullen je sporen vinden.
Deze zaak is voor mijn betrouwbare man, hij heeft een oogje op alles.
Ik geef hem een uur of twee om hem uit zijn hol te krijgen door jou te laten draaien.
blazen
Eerlijk gezegd, zou het nog steeds stom zijn om daar te komen, legaal zijn.
Duw me niet tot het einde, en alles komt goed.
Tot nu toe ben ik geduldig geweest, zelfverzekerd, niet verdacht genoeg.
Mijn bloeddruk stijgt en dat is een slecht teken.
Ik maak er een en dan praten we over het verleden.
Het zou dom zijn onder een bus om langs te komen.
Ontgrendel je het of niet? Wil je me oplichten?
Echt niet, waar is mijn magot? Waar is het geld dat je me schuldig bent?
Ontgrendel je het of niet? Wil je me oplichten?
Echt niet, waar is mijn magot? Waar is mijn magot, man?
En moutchacho, we moeten iets doen.
Ik zei tegen Juan en Pablo:
Dat het niet nodig is om te waarschuwen, veroorzaken, dosis neuroses
Die ons hebben bevrijd van onze koffers en onze drie miljard
Gisteravond op Richard ' s vliegveld, denk ik dat het profs waren.
Hoewel op de parkeerplaats, in de nacht zag ik verminkte meisjes
En ook geparkeerd op het parket van vergulde kisten.
Maar wie waren de acteurs van de subtilisering, de ambassadeur
De gouverneur of het soort behandeling
Genoeg zitten in de nacht, we hebben niet
Dat sexy meisjes hun afleiding waren.
Maar had ik maar nee gezegd, in het bijzijn van Don Perignon.
Ik zou nu mijn geld hebben.
Bij de volgende transactie die plaatsvindt bij de Emir van mijn twee
Ik denk dat ik een no-place zou veroorzaken
Ontgrendel je het of niet? Wil je me oplichten?
Echt niet, waar is mijn magot? Waar is het geld dat je me schuldig bent?
Ontgrendel je het of niet? Wil je me oplichten?
Echt niet, waar is mijn magot? Waar is mijn magot, man?