Dot Rotten — Voices In My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voices In My Head" van Dot Rotten.
Songteksten
What am I meant to do With all of these choices…
What’s the right path for me?
Is there something I’m meant to prove
I can hear so many Voices in my head.
Would I feel me, if I weren’t me And I had a CD with my face and name on it It feels like I’m battling with an insane conscious
As long as I don’t make nonsense and I stay honest
I couldn’t care if they pay homage
I get paid profit
Theres tales behind me Life reminds of the game Sonic
I’m tryna find the right path
And not stray from it Craters where I stand
But I won’t do the MJ on it
I give you all my best show
Thats a stage promise
Look, I’ve come a long way from splitting draws
When I used to kick in doors
Working for a vicious cause
Spitting raw
Fame and fortune, was all I was wishing for
These kids applause
And I got labels in a bidding war
N' give a fuck more now than they ever did before
Cause when you’re in a big position
Pigeons wanna sit and talk
It all sounds so exciting
But this shit is boring
I ain’t even touring
So…
Voices in my head, I’m struggling to make the right choice
If I don’t do Grime then my fans will think that I’m moist
Knowing them, they’ll think I sold my soul for money
Making funny hits, even though, they know I’m gully
It’s a bloody trick, that all my supporters
Will think i’ve sold out
The only thing I’m planning having sold out
Is my show now
And Women found successful men more attractive
Than road clowns
So if your wifey’s high profile
I can make her go down
It’s hard, tryna be a righteous man
But to catch you off your guard
You need to devise a plan
My hearts actually scarred
I believe I’m like my dad
But admitting that’s a par
I ain’t even tryna act
I don’t even like that fact
But I can’t fight the truth
I can be inside your flat
With the Star-9 and shoot
Hotting you up to the max
Cause I can’t find the food
But instead I’m writing raps
Tryna past by the booth
Like…
Songtekstvertaling
Wat moet Ik doen met al deze keuzes?…
Wat is het juiste pad voor mij?
Is er iets wat ik moet bewijzen?
Ik hoor zoveel stemmen in mijn hoofd.
Zou ik me voelen, als ik niet mezelf was en ik had een CD met mijn gezicht en naam erop Het voelt alsof ik vecht met een krankzinnig bewust
Zolang ik geen onzin maak en eerlijk blijf.
Het kan me niet schelen als ze eer bewijzen.
Ik krijg betaald winst
Er zijn verhalen achter me het leven doet denken aan het spel Sonic
Ik ben tryna vind de juiste weg
En dwaal niet af waar ik sta.
Maar ik doe de MJ er niet op.
Ik geef je al mijn beste show
Dat is een podiumbelofte.
Kijk, ik ben van ver gekomen van het splitsen van tekeningen.
Toen ik deuren intrapte
Werken voor een wrede zaak
Spugen ruw
Roem en fortuin, was alles wat ik wenste
Deze kinderen applaus
En ik heb labels in een biedoorlog.
Het kan me nu meer schelen dan ooit tevoren.
Want als je in een grote positie zit
Duiven willen zitten en praten
Het klinkt allemaal zo spannend.
Maar dit is saai.
Ik ga niet eens op tournee.
Dus…
Stemmen in mijn hoofd, Ik worstel om de juiste keuze te maken
Als ik het niet doe, denken m ' n fans dat ik vochtig ben.
Hen kennende, zullen ze denken dat ik mijn ziel verkocht heb voor geld.
Ze maken grappige hits, ook al weten ze dat ik gully ben.
Het is een verdomde Truc, dat al mijn supporters
Zal denken dat ik uitverkocht ben.
Het enige wat ik van plan ben is uitverkocht
Is mijn show nu
En vrouwen vonden succesvolle mannen aantrekkelijker
Than road clowns
Dus als je vrouw hoog in het vaandel staat
Ik kan haar naar beneden laten gaan.
Het is moeilijk, probeer een rechtvaardig man te zijn
Maar om je te verrassen.
Je moet een plan bedenken.
Mijn hart is getekend.
Ik geloof dat ik net als mijn vader ben.
Maar toegeven dat is een par
Ik ben niet eens tryna act.
Dat vind ik niet eens leuk.
Maar ik kan de waarheid niet bestrijden.
Ik kan in je flat zijn.
Met de ster-9 en schiet
Jou tot het uiterste warm maken
Want ik kan het eten niet vinden.
Maar in plaats daarvan schrijf ik raps.
Tryna voorbij de stand
Graag…