Dosseh — Chienne de vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chienne de vie" van Dosseh.
Songteksten
Chez nous, y a que le ḥebs ou la mosquée qui t’accueillent bras ouverts
Comme tout le monde se baise, l’essentiel, c’est de sortir couvert
Sache que les coups les plus dangereux sont portés de près
Le marabout m’a dit que, parmi les miens, se cache un de mes futurs ex-frères
On se check de la main droite et on se plante de la gauche
Pas de taf à la Mission locale, paraît que sur le terrain, ça embauche
Trop d’ennemis sur mon chemin me poussent à la parano
J’crois plus au père Noël, la France a mis tous nos espoirs à l’eau
J’fais du pe-ra pour me convaincre que j’peux m’en tirer
Plus de 20 berges dans la dèche, pas besoin de spliff pour être inspiré
Survivre, c’est tout un art, c’est pas Sea, sex et sun
Plutôt flics et excès de zèle, surtout quand ce connard de keuf est noir
Chaque fois qu’un lascar tombe
Y a une daronne aux nerfs fragiles qui frise l’infarctus et ruine sa santé aux
cachetons
C’est tragique, pas de centre de formation pour nos jeunes soldats
C’est sur le tas qu’on apprend les méthodes de combat et le port de l’arme
L’autre jour, un jeune fut tué d’une balle dans le caisson
Une mesure de silence pour les morts de nos tieksons
Petit frère, t’as pris du ferme pensant marcher avec des vrais
Devant la menace de la taule, le vrai visage d’une balance se révèle
Entre rêve et cauchemar
Combien de temps avant que tu t’ouvres les veines et que la mort te réveille?
Faut-il que les tess crament pour que la mémoire leur revienne?
Faut-il que j’vise direct le crâne pour que l’histoire du tier-quar me retienne
J’rappe ma chienne de vie, je l’aime car c’est la mienne, bitches
Veni, vidi, vici, Orléans City
Nique l'État, de leur système, j’serai pas une victime
Baise la routine, belek aux éclats de chevrotine
Emploi précaire, chômedu, hommes politiques, ordures
Zbeul, tapage nocturne, drogues douces et drogues dures
Manque de fric, amertume, pas d’avenir sur le bitume
Ça se tape par habitude, rabzouz, négros et Turques
Business illégal boy, richesses inexpliquées
Sexe, shit et alcool, jeunesse aux neurones niqués
Toute la ville est fliquée, les RG postichés
Les lascars tous fichés, stéréotypes et clichés
Au sol matraqué, menotté, embarqué
Déféré au parquet, placard plein à craquer
Africains arnaqués, immigration, ben ouais
Dans HLM, parqués, génération dans le ḥouel
Business plus rotte-ca plus vengeance plus armes
Égalent: crimes, drames, sang au sol, famille en larmes
Dosseh plus une instru plus un mic
Égalent: révolution sur bande sonore, 45 putain de vacarme
J’rappe ma chienne de vie, je l’aime car c’est la mienne, bitches
Veni, vidi, vici, Orléans City
Nique l'État, de leur système, j’serai pas une victime
Baise la routine, belek aux éclats de chevrotine
Le rêve américain, ma bite, on vit le cauchemar français
Notre seul sport, c’est survivre, paix à tous les quartiers
Faut pas se tromper de combat, faut prendre ses burnes
Ils s’en branlent qu’on crame des govas, la vraie lutte se trouve dans les urnes
Explicit Politik, 45 Orleans
2006 pour 2007, mec
Pour tous les quartiers de France
Dosseh
Songtekstvertaling
In ons huis, is er alleen de Habs of de moskee die u verwelkomt open armen
Als iedereen neukt, is het belangrijkste om eruit te komen.
Weet dat de gevaarlijkste slagen van dichtbij worden uitgevoerd.
De marabout vertelde me dat, onder de mijne, een van mijn toekomstige ex-broers verbergt.
We controleren met de rechterhand en planten van links
Geen taf bij de lokale missie, Het lijkt erop dat in het veld, het huurt
Te veel vijanden in mijn weg duwen me naar de paranoia
Ik geloof niet meer in de Kerstman, Frankrijk heeft al onze hoop in het water gezet.
Ik doe pe-ra om mezelf ervan te overtuigen dat ik ermee weg kan komen.
Meer dan 20 banken in de dèche, geen noodzaak om te spliff te worden geïnspireerd
Overleven is een kunst, Het is geen Zee, seks en zon.
Eerder agenten en overijverig, vooral als die klootzak keuf zwart is.
Elke keer als een lascar valt
Er is een daronne met breekbare zenuwen die het infarct Fries en ruïneert zijn gezondheid voor de
postzegels
Het is tragisch, geen trainingscentrum voor onze jonge soldaten.
Het is op het werk dat we leren de methoden van de strijd en het dragen van het wapen
Onlangs werd een jongeman doodgeschoten in de caisson.
Een mate van stilte voor de doden van onze tieksons
Broertje, je kwam van de boerderij af en dacht dat je met echte mensen liep.
Geconfronteerd met de dreiging van de gevangenis, onthult het echte gezicht van een weegschaal zichzelf
Tussen droom en nachtmerrie
Hoe lang voordat je je aderen opent en de dood je wakker maakt?
Moet de tess branden om hun geheugen terug te krijgen?
Moet ik direct op de schedel richten voor het verhaal van de tier-quar om me tegen te houden?
Ik rap Mijn leven bitch, ik hou ervan omdat het van mij is, bitches
Veni, vidi, vici, Orléans City
Ongeacht de staat, hun systeem, Ik zal geen slachtoffer zijn.
Fuck de routine, Belek met chevrotine splinters
Onzeker werk, werkloos, politici, vuilnis
Zbeul, nachtelijke ophef, soft drugs en hard drugs
Gebrek aan geld, bitterheid, geen toekomst op bitumen
Het is een gewoonte, rabzouz, Negros en Turken.
Illegale zakenjongen, onverklaarbare rijkdom
Seks, stront en alcohol, jeugd met gekke neuronen
De hele stad is naar de klote, de RG is naar de klote.
Les lascars all fiches, stereotypen en clichés
Op de grond geslagen, geboeid, aan boord
Verwezen naar het parket, kast vol om te kraken
Afrikaanse oplichting, immigratie, ben.
In HLM, geparkeerd, generatie in houel
Zaken plus rotte-ca plus wraak plus wapens.
Gelijk: misdaden, drama' s, bloed op de grond, familie in tranen
Dosseh plus een instrument plus een mic
Equal: revolution on soundtrack, 45 Fucking din
Ik rap Mijn leven bitch, ik hou ervan omdat het van mij is, bitches
Veni, vidi, vici, Orléans City
Ongeacht de staat, hun systeem, Ik zal geen slachtoffer zijn.
Fuck de routine, Belek met chevrotine splinters
The American dream, my cock, we live the French nightmare
Onze enige sport is overleven, vrede voor alle buurten.
Pak z ' n ballen.
Ze rukken zich af dat we govas verbranden, het echte gevecht is in de peilingen.
Expliciet Politiek, 45 Orleans
2006-2007, mec
Voor alle gebieden van Frankrijk
Dosseh