Dos Gringos — Jeremiah Weed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeremiah Weed" van Dos Gringos.
Songteksten
When I was a young’n, my daddy said to me
Son I wanna know what it is you wanna be
I said I’ll never wear a tie, but I like the color green
I think I’m gonna wanna fly the f**king F-16
Now I heard my mama screaming â cause I yelled it right out loud
So daddy had to wash my mouth but I knew that he was proud
He gave me a shot that was something in between
Lysol and alcohol with a touch of gasoline
Fox 1, when you’ve got nothing left
Fox 2, it’s that heater in your chest
Fox 3, the only friend you’ll ever need
That cocksucker motherfucker Jeremiah Weed
Now if you drive the Eagle then you drink it all for show
And if you drive the Hog then you gotta drink it slow
And if you drive the Viper then you gotta drink it fast
 Cause this ain’t a time to loiter and we ain’t got the gas
Now if you drive the Stinkbug then drink it on your own
And if you drive the Mudhen then you can’t drink it alone
And if you’re stuck in UAVs then my advice to you
Is to drink the fucking bottle, man, there’s nothing left to do
Fox 1, when you’ve got nothing left
Fox 2, it’s that heater in your chest
Fox 3, the only friend you’ll ever need
That cocksucker motherfucker Jeremiah Weed
The greatest fighter pilot that ever I did see
Came in one day and took his place at the pisser next to me
I knew he was a killer I could smell it when he peed
That fucker drank his coffee with a big ol' shot of weed
Now everyone is curious and they all want to know
Does it make you smarter will it make your penis grow
It won’t bring ya women and it won’t bring ya luck
So why do we drink it? â Cause it tastes like fuck!
Fox 1, when you’ve got nothing left
Fox 2, it’s that heater in your chest
Fox 3, the only friend you’ll ever need
That cocksucker motherfucker Jeremiah Weed
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, zei mijn vader tegen me:
Ik wil weten wat je wilt zijn.
Ik zei dat ik nooit een stropdas zou dragen, maar ik hou van de kleur groen
Ik denk dat ik de F**koning F-16 wil vliegen.
Nu hoorde ik mijn moeder schreeuwen want ik schreeuwde het hardop
Dus Papa moest mijn mond wassen, maar ik wist dat hij trots was.
Hij gaf me een kans die er iets tussenin lag.
Lysol en alcohol met een vleugje benzine
Fox 1, als je niets meer hebt.
Fox 2, Het is die kachel in je borst.
Fox 3, de enige vriend die je ooit nodig hebt.
Die klootzak Jeremiah wiet.
Als je met de adelaar rijdt, drink je alles voor de show.
En als je met het varken rijdt, moet je het langzaam opdrinken.
En als je in de Viper rijdt, moet je het snel opdrinken.
Want dit is niet het moment om te treuzelen en we hebben het gas niet
Als je nu in de Stinkbug rijdt, drink het dan zelf op.
En als je met de Mudhen rijdt, kun je het niet alleen drinken.
En als je vastzit in UAV ' s dan is mijn advies aan jou
Het is om de fles te drinken, man, er is niets meer te doen.
Fox 1, als je niets meer hebt.
Fox 2, Het is die kachel in je borst.
Fox 3, de enige vriend die je ooit nodig hebt.
Die klootzak Jeremiah wiet.
De beste gevechtspiloot die ik ooit heb gezien.
Kwam op een dag binnen en nam zijn plaats in bij de pisser naast me.
Ik wist dat hij een moordenaar was. ik kon het ruiken toen hij plaste.
Die klootzak dronk zijn koffie met een grote dosis wiet.
Nu is iedereen nieuwsgierig en willen ze allemaal weten
Maakt het je slimmer zal het je penis laten groeien
Het zal je geen vrouwen brengen en het zal je geen geluk brengen
Waarom drinken we het dan? want het smaakt naar stront!
Fox 1, als je niets meer hebt.
Fox 2, Het is die kachel in je borst.
Fox 3, de enige vriend die je ooit nodig hebt.
Die klootzak Jeremiah wiet.