Dos Gringos — 2's Blind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2's Blind" van Dos Gringos.
Songteksten
We taxied out
For a twelve-ship LFE
And I lost count
Of who was 1 and who was 3
It’s nothing new
It happens every time
Over victor
«2's blind»
We took off
On a radar-assisted trail
Tried a boresight lock
And got an FCR fail
Then lead turned into the sun
Like he does every fuckin' time
Aw, son of a bitch!
«2's blind»
Why is he so damn hard to see
Well it must be his flying
'Cause it damn sure isn’t me!
We got spiked
And lead went to the notch
When he did
I had my eyes down in my crotch ('cause I had an itch!)
When I looked up
Only jack shit did I find
God damn it!
«2's blind»
We pushed to the target
And lead said, «Just keep sight»
But then he actioned left
When I swear to Jesus that he briefed right
It’s times like this
Where I feel a bit resigned
To just fuckin' eject
Rather than admit that I am blind
Dear God
What the hell have I done wrong?
Is it 'cause I drink and smoke and cuss
And repeatedly stroke my schlong?
(And I do)
Needless to say
My IP busted me
He gave me a zero
When I think it’s clear that I earned a 3
'Cause what he doesn’t know
Is that he’s lucky to be alive
When I said I was visual
I lied my ass off, I was blind! (Ha ha!)
Songtekstvertaling
We hebben taxied out
Voor een LFE met twaalf schepen
En ik ben de tel kwijt.
Van wie was 1 en wie was 3
Het is niets nieuws.
Het gebeurt elke keer.
Over victor
"2 is blind»
We zijn vertrokken.
Op een radarspoor.
Probeerde een boresight slot
En kreeg een FCR fout
Toen veranderde lood in de zon
Zoals hij altijd doet.
Verdomme.
"2 is blind»
Waarom is hij zo moeilijk te zien?
Het moet zijn vliegkunst zijn.
Want ik ben het zeker niet!
We zijn dronken.
En lood ging naar de inkeping
Toen hij dat deed
Ik had mijn ogen in mijn kruis, omdat ik jeuk had.)
Toen ik opkeek
Ik heb niets gevonden.
Godverdomme!
"2 is blind»
We hebben het doel bereikt.
En lead zei:»
Maar toen ging hij naar links.
Als Ik Jezus zweer dat hij goed gebrieft heeft
Het zijn tijden als deze.
Ik voel me een beetje afgetreden.
Om verdomme uit te werpen.
In plaats van toe te geven dat ik blind ben
Lieve God.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Is het omdat ik drink en rook en vloek
En herhaaldelijk mijn lul aaien?
(En dat doe ik)
Vanzelfsprekend
Mijn IP heeft me gepakt.
Hij gaf me een nul.
Als ik denk dat het duidelijk is dat ik een 3 verdiend heb
Want wat hij niet weet
Is dat hij geluk heeft dat hij nog leeft
Toen ik zei dat ik visueel was
Ik heb gelogen, Ik was blind. (Ha ha!)