Dory Previn — Woman Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman Soul" van Dory Previn.
Songteksten
I love him; he’s an artist, but he cannot find himself
With puzzled looks, he ponders books upon some ancient shelf
He does the best he can; that’s why i love that man
But i also love the woman in his soul
I love him ‘cause he questions all the roles he’s forced to play
‘Grown men don’t cry': he sees the lie, and cannot change his way
Oh, but he does the best he can; that’s why i love that man
But i also love the woman in his soul
Joseph, oh Joseph, i love you when you’re hard
But you know i love you when you’re soft
So why do you discard the one inside of you?
His heart is torn in two, and he knows he’s incomplete
And he won’t be whole until he also loves the woman in his soul
Woman soul (x3)
Songtekstvertaling
Ik hou van hem, hij is een kunstenaar, maar hij kan zichzelf niet vinden.
Met een verbijsterende blik, denkt hij na over boeken op een oude plank.
Hij doet zijn best, daarom hou ik van die man.
Maar ik hou ook van de vrouw in zijn ziel.
Ik hou van hem omdat hij vragen stelt over alle rollen die hij moet spelen.
'Volwassen mannen huilen niet': hij ziet de leugen, en kan zijn weg niet veranderen
Maar hij doet zijn best, daarom hou ik van die man.
Maar ik hou ook van de vrouw in zijn ziel.
Joseph, Oh Joseph, Ik hou van je als je hard bent
Maar je weet dat ik van je hou als je zacht bent
Waarom gooi je die in je weg?
Zijn hart is in tweeën gescheurd, en hij weet dat hij incompleet is.
En hij zal niet compleet zijn totdat hij ook van de vrouw in zijn ziel houdt.
Vrouw ziel (x3)