Dory Previn — When A Man Wants A Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When A Man Wants A Woman" van Dory Previn.
Songteksten
when a man wants a woman
he says it’s compliment
he says he’s only trying to capture her
to claim her
to tame her
when he wants everything, everything of her
her soul, her love, her life forever and more
he says he’s persuading her
he says he’s porsuing her
but when a woman wants a man
he says she’s threatening him
he says she’s only trying to trap him
to train him
to taint him
when she wants anything, anything of him
his look, his touch, a moment of his time
he says she’s demanding
he swears she’s destroying him
why is it?
when a man wants a woman he’s called a hunter
but when a woman wants a men she’s called
a predator
Songtekstvertaling
als een man een vrouw wil
hij zegt dat het een compliment is.
hij zegt dat hij haar alleen probeert te vangen.
om haar op te eisen.
om haar te temmen
als hij alles wil, alles van haar.
haar ziel, haar liefde, haar leven voor altijd en meer
hij zegt dat hij haar overtuigt.
hij zegt dat hij haar neukt.
maar als een vrouw een man wil
hij zegt dat ze hem bedreigt.
hij zegt dat ze hem in de val wil lokken.
om hem te trainen.
om hem te bezoedelen.
als ze iets van hem wil, wat dan ook.
zijn blik, zijn aanraking, een moment van zijn tijd
hij zegt dat ze veeleisend is.
hij zweert dat ze hem vernietigt.
waarom?
als een man een vrouw wil, wordt hij een jager genoemd.
maar als een vrouw een man wil heet ze
roofdier