Dory Previn — Twenty-Mile Zone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twenty-Mile Zone" van Dory Previn.
Songteksten
I was riding in my car
Screaming at the night
Screaming at the dark
Screaming at fright
I wasn’t doing nothing
Just drive about
Screaming at the dark
Letting it out
That’s all I was doing
Just letting it out
Well along comes a motorcycle
Very much to my surprise
I said officer was I speeding
I couldn’t see his eyes
He said no you weren’t speeding
And he felt where his gun was hung
He said lady you were screaming
At the top of your lung
And you were
Doing it along
You were doing it alone
You were screaming in your car
In a twenty-mile zone
You were doing it alone
You were doing it alone
You were screaming
I said I’ll roll up all my windows
Don’t want to disturb the peace
I’m just a creature
Who is looking
For a little release
I said
And what’s so wrong with screaming
Don’t you do it at your games
When the quarterback
Breaks an elbow
When the boxer beats and maims
But you were
Doing it alone
You were doing it alone
You were screaming in your car
In a twenty-mile zone
You were doing it alone
You were doing it alone
You were screaming
I said animals roar
When they feel like
Why can’t we do that too
Instead of screaming
Banzai baby
In the war in the human zoo
He said I got to take you in now
Follow me right behind
And let’s have no more screaming
Like you’re out of your mind
So he climbed aboard his cycle
And his red-eyed headlight beamed
And his motor started spinning
And his siren screamed
He was doing it alone
He was doing it alone
He was screaming on his bike
In a twenty-mile zone
He was doing it alone
He was doing it alone
He was screaming
I was doing it alone
I was doing it alone
I was screaming in my car
In a twenty-mile zone
I was doing it alone
I was doing it alone
I was screaming
We were doing it together
We were doing it together
We were screaming at the dark
In a twenty-mile zone
We were doing it together
We were doing it together
We were screaming
We were doing it together
We were doing it Together
Alone
In a twenty-mile zone
Songtekstvertaling
Ik reed in mijn auto.
Schreeuwend in de nacht
Schreeuwen in het donker
Schreeuwen van angst
Ik deed niets.
Rij gewoon rond.
Schreeuwen in het donker
Het eruit laten
Dat is alles wat ik deed.
Ik laat het er gewoon uit.
Er komt een motor aan.
Tot mijn grote verbazing
Ik zei Agent reed ik te hard.
Ik kon zijn ogen niet zien.
Hij zei nee. je reed niet te hard.
En hij voelde waar zijn pistool hing.
Hij zei dat je schreeuwde.
Aan de bovenkant van je Long
En jij was ...
Ik doe het mee.
Je deed het alleen.
Je schreeuwde in je auto.
In een 20-mijlszone
Je deed het alleen.
Je deed het alleen.
Je schreeuwde.
Ik zei dat ik al mijn ramen zou oprollen.
Ik wil de rust niet verstoren.
Ik ben maar een wezen.
Wie zoekt er?
Voor een kleine release
Ik zei:
En wat is er mis met schreeuwen?
Doe het niet bij je wedstrijden.
Wanneer de quarterback
Breekt een elleboog
Als de bokser slaat en verminkt
Maar je was ...
Het alleen doen
Je deed het alleen.
Je schreeuwde in je auto.
In een 20-mijlszone
Je deed het alleen.
Je deed het alleen.
Je schreeuwde.
Ik zei dat dieren brullen.
Als ze voelen als
Waarom kunnen wij dat ook niet doen?
In plaats van te schreeuwen
Banzai baby
In de oorlog in de menselijke Dierentuin
Hij zei dat ik je nu moet arresteren.
Volg me maar.
En laten we niet meer schreeuwen.
Alsof je gek bent.
Dus klom hij aan boord van zijn cyclus.
En zijn roodogige koplamp gestraald
En zijn motor begon te draaien.
En zijn sirene schreeuwde
Hij deed het alleen.
Hij deed het alleen.
Hij schreeuwde op zijn fiets.
In een 20-mijlszone
Hij deed het alleen.
Hij deed het alleen.
Hij schreeuwde.
Ik deed het alleen.
Ik deed het alleen.
Ik schreeuwde in mijn auto.
In een 20-mijlszone
Ik deed het alleen.
Ik deed het alleen.
Ik schreeuwde.
We deden het samen.
We deden het samen.
We schreeuwden in het donker.
In een 20-mijlszone
We deden het samen.
We deden het samen.
We schreeuwden.
We deden het samen.
We deden het samen.
Alleen
In een 20-mijlszone